Donauschwaben in den USA


Home ] Up ] 2010 November Lindenmaier Herbstprogramm ] 2010 November Trenton Adult Dance ] 2010 November Zimmerman God is Busy ] 2010 October 2 Great UGH Weekends ] 2010 October 60th Natl Sängerfest ] 2010 October AAS Fußballgruppe ] 2010 October AAS Magna Cum Laude ] 2010 October Akron Hirtengulash ] 2010 October Bild Lilli Story ] 2010 October Bill Cosby Again ] 2010 October Carpathia Kindergruppe ] 2010 October Carpathia Sprachschule ] 2010 October Carpathia USASA Finalist ] 2010 October Chicago DS Finanzchefin ] 2010 October Chicago DS Kindergruppe ] 2010 October Chicago DS Book List ] 2010 October China on the Ground ] 2010 October Cleveland Kirchweih ] 2010 October Danubia Soccer ] 2010 October Email Tracker Programs ] 2010 October Finally ] 2010 October Grün_Weiß Soccer ] 2010 October LA Kirchweih ] 2010 October MSC Soccer ] 2010 October Thornton_Go Green in November ] 2010 October Thornton Inner Peace ] 2010 October Thornton Senior Specials ] 2010 October Trenton Germany Trip ] 2010 October Trenton Sprache & Tanz ] 2010 October UDoM 37th Holiday Bazaar ] 2010 October UDoM Die Lieblinger ] 2010 October UDoM Kulturgruppe ] 2010 October World Famous Philly Dancers ] 2010 October UGH Soccer ] 2010 October Zimmerman Angels ] 2010 October Zimmerman Happy Halloween ] 2010 October Zimmerman_s HOUSE ] 2010 October Zimmerman Senior Halloween ] 2010 October Zimmerman Seniors ] 2010 July AAS Frühlingsbankett ] 2010 July AAS Heimatmuseum ] 2010 July Akron Wiener Abend ] 2010 July Farley Flag Does Not Fly ] 2010 July GAS German Traditions ] 2010 July GAS DC Heritage Museum ] 2010 July GAS Müller Niederungen ] 2010 July Grün-Weiß Soccer ] 2010 July Kitchener Mutterstag ] 2010 July Kitchener Viennese Ball ] 2010 July Lindenmaier Tag der DS ] 2010 July Metzger Mowing Grass ] 2010 July MSC Soccer ] 2010 July Pare Agnes Miegels Ballade ] 2010 July Phillie Serbia Visit ] 2010 July Thornton Load of Hay ] 2010 July Thornton Police Interrogation ] 2010 July UGH Soccer ] 2010 July Zimmerman Bagpipes ] 2010 July Zimmerman New Church Signs ] 2010 May Arizona Senate Bill 1070 ] 2010 May Cleveland Schwabenball ] 2010 May Hammerstiel Museum ] 2010 May Milwaukee s Schwabenhof ] 2010 May Preparation Memorial Day ] 2010 May Principal Lindsay Allen ] 2010 May Prinz Eugen Ausstellung ] 2010 May Superfoods and Beer ] 2010 May UMich_Obama ] 2010 April AAS Things Have Changed ] 2010 April Albrecht Dürer Rhinoceros ] 2010 April DWA_Decline PA German ] 2010 April Generalversammlung Cleveland ] 2010 April Goerge Kultursammlung ] 2010 April Grün_Weiß Schlachtfest Tribute ] 2010 April Grünwald_Deutsche Gedichte ] 2010 April Grünwald_Virus Mail Info ] 2010 April Kitchener Miss Schwaben 2010 ] 2010 April Kuenzli Mental Health Week ] 2010 April LA Königsball ] 2010 April Lindenmaier 50 Jahrfeier Sprachschule ] 2010 April Sites of Memory Yale Lecture ] 2010 April Thornton Video Truths ] 2010 April Trenton Catskills Trip ] 2010 April Trenton Deutsche Sprach Schule ] 2010 April Trenton Schlachtfest ] 2010 April UDSM Joy of Cooking ] 2010 April UGH Major_s Corner ] 2010 April UGH New Club Logos ] 2010 April UGH Youth Soccer ] 2010 April Zimmerman Easter Rabbit ] 2010 April Zimmerman New Law ] 2010 April Zimmerman Oil Crisis ] 2010 April Zimmerman Traffic Camera ] 2010 February Prinz Eugen Art ] 2010 February Stephen Block Music ] 2010 January AAS Older Than Dirt ] 2010 January AAS Chicago Kickers ] 2010 January AAS Kirchweih 2009 ] 2010 January AAS Schlachtfest ] 2010 January AAS Schweine Schlachte ] 2010 January AAS Kirchweih Poem ] 2010 January AAS Volkstrauertag ] 2010 January Carpathia Kickers ] 2010 January Atemschaukel Müller ] 2010 January Carpatha Sprach Schule ] 2010 January Carpathia WeinleseFest ] 2010 January Forgotten Genocide ] 2010 January Görge Wm Milleker Honored ] 2010 January Grün_Weiß Soccer ] 2010 Konrad Hassler Memoires ] 2010 January JST 1st Woman on Moon ] 2010 January JST Chalk Guy ] 2010 January JST Fairbanks Ice Festival ] 2010 January JST Lemon Picker ] 2010 January JST Worried About Flying ] 2010 January JST A Miracle ] 2010 January Kitchener Donau Dancers ] 2010 January Kitchener Frauengruppe ] [ 2010 January Lindenmaier Weihnachtsfeier Cleveland ] 2010 January Philly Genealogy ] 2010 January St Louis Besuch aus Friesland ] 2010 January St Louis Bericht vom Chor ] 2010 January St. Louis Brass Band ] 2010 January St Louis Erntedankfest ] 2010 January St Louis Neudorf Pranks ] 2010 January St Louis The Immigrant ] 2010 January Trenton 53 Stiftungsfest ] 2010 January Trenton DS_Atlantic City ] 2010 January Trenton Germans of Chile ] 2010 January Trenton Our Ancestors ] 2010 January Trenton Sprach Schule ] 2010 January UGH 2009 Soccer ] 2010 January UGH Christmas Party ] 2010 January UGH German American Day ] 2010 January UGH Soccer ] 2010 January Zimmerman Florist and Barber ] 2010 January Zimmerman Indian_Coffee ]

 

 

 

 

VISITING AUTHOR/EDITOR ARTICLE

JANUARY  2010

 

Weihnachtsfeier - Cleveland

 

 

By Karoline Lindenmaier (Hetzel)

 

 

          Am 20. Dezember 2009 fand die grosse Weihnachtsfeier mit allen Gruppen im Holzersaal des Deutsch-Amerikanischen Kulturzentrums der Donauschwaben statt.  In der Vorhalle lud der grosse geschmückte Weihnachtsbaum bereits die ankommenden Gäste ein.  Daneben hatte Lehrer Martin Hebrank der deutschen Sprachschule viele Lichtbilder am laufenden Band vorbereitet, die anlässlich ihrer 50 Jahrfeier am 21. März 2010 auf einer CD erscheinen werden.  Man konnte diese vor und nach dem Programm bestaunen.

 

          In allen Räumen waren Girlanden und Kränze angebracht und die Bühne war wie jedes Jahr mit einem leuchtenden Christbaum sowie mit einer Reihe roter Weihnachtssterne geschmückt.  Die weissgedeckten Tische mit roten Kerzen bereiteten ein heimatliches Willkommen für die vielen Mitglieder mit ihren Kindern und Kindeskindern.

 

          Die Donauschwäbische Blaskapelle under der Leitung von Präsident Roger Radke und der Dirigentin Michelle Esper spielten schon vor und während des Programmes weihnachtliche Melodien, die Michelle z.T. mitsang.  Vor der Bühne waren Stühle aufgestellt auf denen die Schülerinnen und Schüler Platz nahmen.

 

          Um 2 Uhr nachmittags eröffneten Hilde Hornung, Kulturrefertin des Landesverbandes und Ingrid Dorr, Landesjugendleiterin die Feier und lasen Weihnachtsgrüsse aus Rheinland-Pfalz und Baden-Württemberg Deutschland, aus Australien und befreundeten D.S. Vereinen in den USA vor.  Der neugewählte Landespräsident Robert Filippi überbrachte seine eigene Grüsse und die seines Vorgängers Leo Mayer aus Los Angeles.  Franz Rimpf, Präsident der Clevelander Donauschwaben war mit seiner Familie in North Carolina eingeschneit und musste die Feier versäumen.  An seiner Stelle bat man den langjährigen Präsidenten und jetzigen Geschäftsführer Sepp  Holzer Grüsse zu überbringen, was er auch freudig tat.

 

          Das Programm lief planmässig ab:  Zuerst kam die Unterstufe der Deutschen Sprachschule auf die Bühne während das Publikum das Lied “Ihr Kinderlein kommet“ sang.  Sie brachten Gedichte und Lieder, die sie kräftig sangen und gut betonten.  Die Leiterinnen Edith Hebrank und Gerda Juhasz, sowie die Lehrerinnen Astrid Julian und Gabriele Samodelov, die fürs Programm aller Schüler verantwortlich waren, wurden gennant.  Nach dem Abhang dieser Gruppe überreichte Herr Wolfgang Keich einen Scheck vom deutschen Stadtverband den Frau Hebrank freudig entgegennahm.  Dann kam die D.S. Kindergruppe unter der Leitung von Ingrid Dorr und Helferin Laura Helfrich Calvey an die Reihe und sang mit strahlenden Gesichtern einige Lieder. Als nächste Gruppe sang die D.S. Jugendgruppe unter der Leitung von Margot Maurer und Stellvertreterin Erika Rounds mehrere Lieder.  Der Banater Chor unter der Leitung seiner Vorsitzenden Cindy Cornett und der langjährigen Dirigentin Andrea Ball sang mit Klavierbegleitung mehrere schöne Weihnachtslieder.  Danach las die Frauenleiterin Helga Schlothauer ein vertrautes Weihnachtsgedicht vor, welches die älteren Menschen im Publikum an ihre einstige Heimat erinnerte.  Danach wurde bie Blaue Kerze entzündet zum Zeichen der Verbundenheit aller Deutschen in der ganzen Welt und mit ihr wurden alle Kerzen auf den Tischen entfacht.

 

          Dann folgte der Chor des Schuhplattler und Trachtenvereins Bavaria mit seinem Dirigenten Alfons Schermaier und seiner Vorsitzenden Barbara Hermes mit wohlklingenden Weihnachtsmelodien.  Die Schülerinnen und Schüler der Oberstufe der Deutschen Sprachschule brachten dann wie jedes Jahr das Krippenspiel, das allerdings immer neu  gestaltet wird.  Diesmal handelte es sich um ein Dorf, ein armes trauriges Dorf in dem alles verdorrt war, auch die Herzen der Menschen.  Die Herbergsuche wurde dargestellt wie in der heutigen Zeit.  Man merkte wie die Menschen sich verwandelten als sie Maria und Josef im Stall mit dem nackten Jesuskindlein sahen.  “Und in dem Dorf war die Liebe eingezogen und Friede war eingekehrt“, sprach der Erzähler zuletzt in seiner schönen deutschen Aussprache als das Lied  “Stille Nacht, heilige Nacht“ von allen gesungen das Krippenspiel beendete.

 

          Dann hielt der HL Nikolaus seinen Einzug um die Kinder zu bescheren.  Die D.S. Frauengruppe hatte eine reichliche Tombola aufgebaut und die Frauen brachten Kaffee und Weihnachtsgebäck zur Freude der Erwachsenen, die noch gemütlich beisammen sassen um sich in vertraute Gespräche zu vertiefen.

 

          In der Hoffnung, dass das kommende Jahr auch bei uns allen viel Liebe, Verständnis und Friede in unsere Herzen einziehen lässt, grüsse ich alle Freunde ganz herzlich

                                                                                        Karoline Lindenmaier (Hetzel)

 

 

2009 Banater Chor

2009 Blaskapelle

2009 German School

2009 Jugendgruppe

2009 Kindergruppe

STV Bavaria Chor

2009 Blue Candle

2009 Franziska Holzer u. Nikolaus

2009 Holzer-Dorr-Hornung

 

 

 

Hit Counter

 

Page Author: DSNA webmaster. The views and opinions expressed in this page are strictly those of the page author. The contents of this page remain the property of the author/copyright owner. Some pages will be updated on a regular schedule. Suggestions or fixes are welcome but may take weeks to months to be incorporated. Anyone may link freely to anything on this page and print any page for personal use. However, page contents, structure and format, and design elements, cannot be copied or republished without the express written permission of the page author/copyright owner. If you have any questions or suggestions, please email the DSNA webmaster at: tcthornton1@sbcglobal.net .  © Copyright 2012