VISITING
AUTHOR/EDITOR ARTICLE
JANUARY
2011
Cleveland Student Wins Award
in Chicago
Thirteen-year-old Julian De Georgia represented the Cleveland German
Language School in a Midwest Regional Speaking Competition entitled
“Deutsch in meiner Umgebung” (German in my vicinity). German
language students from German language schools, international schools,
and German immersion schools in Minnesota, Missouri, Illinois,
Wisconsin, Illinois, Indiana, Michigan and Ohio met in Chicago at the
beginning of December for the finals in a competition sponsored by the
German Consulate Chicago and the German Culture Ministry’s Zentrale
für Auslandsschulwesen. To prepare for the short 5-minute
presentation in which he unraveled the secrets of the German Bratwurst
in Ohio, Julian found a retired Cleveland-area sausage maker, Adolf
Brueck, in the internet. He interviewed Mr. Brueck and toured his
sausage factory. He also visited Cleveland’s 100-year-old West Side
Market to speak with Mr. Brueck’s former customers and other sausage
makers. Julian learned what makes Donauschwaben Bratwurst so
special…(hint: it’s the Hungarian paprika). He took hundreds of
photos, conducted 80 hours of research, outlined his presentation,
wrote several essays, and practiced his speech daily.
Julian’s victory is all the more remarkable because he was born in
the US to a German mother and an American father. He is an eighth
grade soccer player from Shaker Heights, Ohio who, for several years
now, has sacrificed one evening a week of his precious free time to
attend German School at the Donauschwaben's German American Cultural
Center.
The Cleveland German Language School is justifiably proud of this
hard-working, fierce competitor who brought the grand prize…a
specially-engraved iPod touch…home from Chicago.
PDF
Version of News Article from German Consulate, Chicao
|
Competitors (15) |
ViceKonsul
Gunnar
Christiansen |
|
|
Julian
De
Georgia
Eating
Bratwurst |
Julian
De Georgia
und
seine Mutter Anja De Georgia
Heike
Haddenbrock |
|
Schüler
der Deutschen Sprachschule Cleveland gewinnt
Wettbewerb
in Chicago
Der 13jährige Julian De Georgia vertrat die Deutsche Sprachschule
Cleveland in einem Sprachwettbewerb der Region “Midwest” mit dem
Titel “Deutsch in meiner Umgebung”. Schüler von deutschen
Sprachschulen, internationalen Schulen sowie deutschen Ganztagsschulen
aus Minnesota, Missouri, Illinois, Wisconsin, Indiana, Michigan und
Ohio trafen sich Anfang Dezember in Chicago für die Endausscheidung
eines Wettbewerbs, der vom Deutschen Konsulat in Chicago und der
Zentralstelle für das Auslandsschulwesen des Deutschen
Kultusministeriums organisiert wurde. Um sich auf seine 5-minütige Präsentation
über das Geheimnis der deutschen Bratwurst in Ohio vorzubereiten,
hatte Julian einen pensionierten Metzger aus Cleveland, Adolf Brueck,
im Internet aufgespürt. Er interviewte Herrn Brueck und sah sich
seine Wurstfabrik an. Er besuchte ausserdem Clevelands hundertjährigen
West Side Market, um mit ehemaligen Kunden von Herrn Brueck sowie
anderen Wurstmachern zu sprechen. Julian lernte dabei, warum die
Bratwurst der Donauschwaben so etwas Besonderes ist (kleiner Hinweis:
es ist ungarisches Paprikagewürz). Er machte zahlreiche Fotos,
steckte 80 Stunden Arbeit in seine Recherche, bereitete seine Präsentation
sorgfältig vor, schrieb mehrere Aufsätze und übte seinen Vortrag täglich.
Julians erster Platz ist um so bemerkenswerter, da er mit einer
deutschen Mutter und einem amerikanischen Vater in den USA
aufgewachsen ist und selbst nie in Deutschland gelebt hat. Er geht in
die achte Klasse, spielt Fussball und wohnt in Shaker Heights, Ohio.
Seit vielen Jahren schon opfert er wӧchentlich einen Abend
seiner kostbaren Freizeit, um die Deutsche Sprachschule im Deutsch-Amerikanischen
Kulturzentrum der Donauschwaben zu besuchen.
Die Deutsche Sprachschule Cleveland ist ganz besonders stolz auf
diesen hartarbeitenden, ehrgeizigen Mitbewerber, der den ganz grossen,
ersten Preis aus Chicago mit nach Hause nehmen konnte: einen iPod
touch mit besonderer Gravur zur Erinnerung.
|