VISITING AUTHOR/EDITOR ARTICLE JANUARY 2009 The Vineyards of Neudorf By George Taubel Forwarded From German Cultural Society, St. Louis
The country around our village was flat, except for a rise about slope
facing south. With its rich soil and abundant sunshine, it
As soon as the leaves of the vine started to develop, they had
The vineyards were hoed 2-3 times during the growing season spring.
About halfway up the slope most vineyards had huts for the
Most of the vineyards had at least two fruit trees - sweet
As the cherries in the vineyards ripened, they drew the
As the grapes began to ripen, the men protecting the grapes
When the time came to harvest the grapes, relatives helped
At noon, chicken goulash was served and a rest period
At the bottom of the slope, the ground evened out and
Many fragrant wildflowers could also be seen and smelled The name is derived from the local region of Banat The Banat is a geographical and historical region of Central Europe currently divided between three countries. (Banatsko), while Novo Selo literally means "New Village" in Serbian language The Serbian language is one of the standard versions of the tokavian dialect, used primarily in Serbia, Montenegro, Croatia. , hence the full meaning of the name would be "a new village of Banat". The current official Serbian name of the village (confirmed as official in 1922) is Banatsko Novo Selo, but it has previously also been known by different names throughout its history. Older Serbian name of the village (confirmed as official in 1854) was simply Novo Selo . German is a West Germanic language.... it has been known as Neudorf, Banater Neudorf, and Pfefferthal. Hungarian is a Finno-Ugric language, unrelated to the other languages of Central Europe. it has been known as Ujfalu (also as Réva-Ujfalu and Bánát-Ujfalu) Romanian is the fifth of the Romance languages in terms of number of speakers.... it has been known as Satu Nou. GeographyBanatsko Novo Selo is located on flat and fertile plains at (45.0554, 20.8858), approximately 15 km NW of Pancevo and 28 km NW of BelgradeBelgrade is the capital and largest city of the Republic of Serbia. It is located within the South Banat District. South Banat District is a northeastern district of Serbia with the seat of the district in Pancevo, in the Province of Vojvodina Autonomous Province of Vojvodina, which is in the northern part of Serbia Serbia, officially the Republic of Serbia is a landlocked country in Central and Southeastern Europe. The largest neighbouring settlement is Pancevo, but the region is also scattered with other smaller inhabited places, similar in size with Banatsko Novo Selo, such as Kacarevo Kacarevo is a town in northern Serbia, situated in the municipality of Pancevo, South Banat District, Vojvodina province. and Dolovo. Dolovo is a village in Serbia. It is situated in the Pancevo municipality, in the South Banat District, Vojvodina province The village is also on the main thoroughfare between the capital city Belgrade, and Romania Romania: is a country in Southeastern Europe.... The altitude above sea level is roughly about 105 meters, or 347 feet. HistoryThe village was founded in 1765. It was settled by German settlers, but also by SerbsSerbs are a South Slavic people who live mainly in Serbia, Montenegro, Bosnia-Herzegovina, and, to a lesser extent, in Croa... and Romanians . (*) Before the foundation of the village, two older settlement known as Zeldoš and Velika Dolina existed at this location. These settlements were populated by Serbs and Romanians. (*) In 1767, 43 Romanian families from Pancevo Pancevo is a city located in Serbia at 44.87 North, 20.66 East, 15 km northeast from Belgrade.... were settled in Novo Selo. In 1918, about 80 percent of the population of the village were ethnic Romanians Until 1959, Banatsko Novo Selo had a status of separate municipality. (Source of information: http://www.absoluteastronomy.com/topics/Banatsko_Novo_Selo
) Kurze Geschichte Neudorfs Novoselo is mentioned for the first time in the year 1554 with three (3) taxpaying households. In the year 1570 there are eleven (11) and in 1590 nine taxpaying households (in the Turkish taxlists). After the wars with the Turkish armies in 1699, Novoselo was called Puszta. In 1701 through 1709 in the area "west of Lorenze" it was still Puszta. There were however, seven (7) taxpaying households in the year 1715. The name of the place St. Lorenz is now called "Lorenzi" In 1731 Novoselo and the Puszta St. Lorenz (Lovrenz) belonged to the court chamberlain of Baron Johann Markus of Zuano or Zuana (Joana). He was also Kameral commissioner of Upper Hungary and had the task to settle the uninhabited areas of Hungary. Baron Johann Markus von Zuana allowed Swabian farmers to enlist, and settled them on his private property. He provided Novoselo with four (4) fairs every year and was landlord from 1731 until 1746. Novoselo later came into the possession of the count Palffy. Palffy sold St. Lorenz and Novoselo to the royal advice Csepeni Johann Adamovics. Adamovics sold the property to the royal advice Cseh. This family was owner until the 19 century. An emergency due to the epidemic in the year 1738 (the pestilence) was probably what caused occasional many inhabitants of Novoselo to move away. Also, a flood made the initial years more difficult for the settlers. A quotation from the church book: "In the year 1751 there was an inundation/overflow of the Danube river which increased up to the large pear tree against a place which was destined for the church, where the chapel stood. On the 3rd, 4th and the 5th of April the water level was on/at its highest stand. The whole village was underwater. April 4th was "Palm Sunday". The settlement became stabilized by the further influx from colonists, into the reign of Joseph II. The " flowering village", known/called by the elder generation, required the structure work of generations of its people/Inhabitants. Neudorf/Novoselo Website at: http://www.feldenzer.com/neudorf%20History.htm
|
Page Author: DSNA webmaster. The views and opinions expressed in this page are strictly those of the page author. The contents of this page remain the property of the author/copyright owner. Some pages will be updated on a regular schedule. Suggestions or fixes are welcome but may take weeks to months to be incorporated. Anyone may link freely to anything on this page and print any page for personal use. However, page contents, structure and format, and design elements, cannot be copied or republished without the express written permission of the page author/copyright owner. If you have any questions or suggestions, please email the DSNA webmaster at: tcthornton1@sbcglobal.net . © Copyright 2012 |