VISITING AUTHOR/EDITOR ARTICLE OCTOBER 2008 2008 Landestrachtenfest der Donauschwaben USA & Kanada von Karoline Lindenmaier (Hetzel) Translation by Hans
Kopp
August 29. 30. 31st, the Donauschwaben of North America and Canada
observed their Landestrachtenfest at the German American Cultural Center (Lenau
Park) on the premises of the Donauschwaben in Cleveland, Ohio. The large tent
which was used for the 3-day Summer-Oktoberfest did remain standing and now
served again for the activities of this Festival.
Indeed, the first guests arrived from Germany, Austria, Australia and other
cities of the USA and Canada already during the beginning of the week and the
guests of honor; “the directors of the Weltdachverband” were welcomed and
treated royal by the host. Since the meeting of the Weltdachverband Organization
of the Donauschwaben was planned for Thursday. The additional days our guests’
had to their disposal due to the early arrival here were opportune times to tour
the city of Cleveland on Tuesday and the Amish country on Wednesday.
As we learned from Mr. Josef Jerger Chairmen of the Weltdachverband of several
years, the Annual General Meeting ran very harmoniously. Mr. Jerger retired as
the head of the organization and Mr. Bernhard Krastl Vorsitzender of the Banater
Swabians in Germany was elected the new chairperson. Congratulations to him and
his newly elected board of directors.
The Landestrachtenfest actually started already on Friday evening with the well
known and customary “Kameradschaftsabend” in the Holzer Hall and the tent
outside with a band playing for the guest pleasure,
On Saturday buses and private cars arrived from out of town, loaded with
hundreds of young people, children, their parents and group leaders. Already in
the early afternoon workshops for our youth groups as well as children’s
groups were held which were interesting and informative for everyone taking
part.
The official opening of the festivities took place in the exhibit facilities of
the Donauschwaben on the lower level sports complex. Franz Rimpf, president of
the Donauschwaben in Cleveland had the honor doing so, followed by the recital
of a poem from our homeland by Helga Schlothauer. After the conclusion of the
poem the women group joined by all women presented two songs. Now the
festivities and the Heimat exhibit was official open and it gave the guests an
opportunity to see the many beautiful Trachten, dolls in Trachten and artifacts
from our homeland. It appeared that many people were involved to give this
exhibit a cross section of the many arts from of our ancestors of long ago.
The parade and “Die Grosse Kundgebung” (huge revelation) was next on the
agenda. All the participants in the parade met behind main building. Ingrid
Dorr, the first vice-president of Donauschwaben, Cleveland and the National
Youth Leader of the Donauschwaben-USA had a big surprise in store for everyone.
A real “schwowischer Wagen” a Swabian wagon on which we saw Karoline
Lindenmaier, Jakob Gayer and children in Trachten seated, leading the parade
around the lake to the soccer field accompanied by the sound of the brass bands
from St. Louis and Cleveland. The wagon was followed by the honorary guest and
the many groups from the USA and Canada.
After the honorary guests were seated in the grand stands of the field, the
various youth groups took their positions on the soccer field with their flags
and signs from their organizations they proudly carried to the field. The bands
played the national anthems of Canada, Germany, Austria, Australia and the
United States and finally the anthem of the Donauschwaben presented by Michelle
Esper.
President Rimpf extended his greetings with hearty words to everyone in
particular to the honorary guest from afar, which he introduced. First he
introduced the guest speaker Mr. Wolfgang Drautz, Consul General of the Federal
Republic of Germany from the Consulates in Chicago. Then Robert Filippi (10
Jahre President in Cleveland und Vice-President of the Weltdachverbandes) who
had the honor to introduce the newly elected officers of the Weltdachverband.
The are: Bernhard Krastl
President (Deutschland); Josef
Jerger Vize President (Deutschland); Dipl. Ing. Alexander May Vice-President
(Austria); Dipl. Ing. Hans Supritz (President of the Donauschwaben of the
Federal Republic of Germany); Henriette Mojem Secretary of the Haus der
Donauschwaben (Deutschland); Stefan Ihas Jugend- und Trachtengruppenleiter
(Deutschland) as well as other personalities:
Among other Donauschwaben personalities present were; Hermann and Marianne
Lammli, Australia); Helmut Berner, President of the
Sathmarer Schwaben (Germany); Barbara Fetzer (Germany); Johann Kehlbach
(Germany); Father Peter Zillich (Germany), Leo Mayer, president of the
Donauschwaben-USA; Maria Abt, women group leader of the Donauschwaben-USA, Hilde
Hornung, cultural adviser of the Donauschwaben-USA, Mike Talan sport group
leader of the Donauschwaben-USA; Ingrid Dorr, youth group leader of the
Donauschwaben-USA; Erin Sucher, children group leader of the Donauschwaben-USA;
honorary presidents of the Donauschwaben-USA Theo Junker and Adam Medel. In
addition there were: Hans Schaadt, President of the Donauschwaben-Canada;
Jennifer Offak, youth leader of the Donauschwaben-Canada. There were 12 city
groups from the USA and 2 city groups from Canada and one German-Hungarian dance
group from Babarc, Hungary with their leader Eva Treitz in attendance.
During the breaks the children and youth groups had the opportunity to rehearse
the dances they would present to the general public and the dance competitions,
a tri-annual event for our youth dance groups whose defending champion is the
youth dance group from Cleveland. The festivities of the day ended with the customary lantern parade of the children around the lake. Ingrid Dorr, Helga Schlothauer, Erika Rounds and other mothers of the children groups had made lanterns from paper, in which a light bulb was placed to illuminate the lake during their march. The children had a lot of fun marching around the lake while the adults enjoyed watching the spectacle.
The Sunday began with an ecumenical church service at 10:30am in the large tent.
The entrance song was recited by the Banater Chorus: “Praise to the lord”
conducted by Andrea Ball. The Cleveland Donauschwaben Kindergruppe sang two
songs and the Banater choir also recited several songs by Schubert.
The church services were held by Father Peter Zillich from Regensburg, Germany,
as well as Pastor Horst Hoyer and Michael Franz of Cleveland who all held church
service before on such occasions at the park. The sermon was held by Father
Zillich who held church services previously during the Kirchweihfest in
Cleveland. The Gospel was read by Pastor Hoyer of the Lutheran Immanuel Church
and Father Franz of the Catholic St Stephan Church.
The readings were done by Edwin Moore, Pastor Hoyer and Father Franz. Father
Peter Zillich knew how to conduct his sermon as usual which was going through
the hearts of the parishioners. He emphasized encouragement to the believers,
not to forget God and their native country. Of course father Zillich is an
established accordionist and brought forth his accordion and sang the lyrics he
wrote especially for his Donauschwaben parishioners throughout the world. He set
the poem to music which was not only very fitting for the occasion, but also
hearth worming in particular to those who were born in the old country.
A poem by Nikolaus Franzen (Hatzfeld, Cleveland) “An die Donauschwaben”
interpreted by the chorus who joined framing the poem with a melody. The
presentation of the offertory gifts to the altar were done by Cleveland
Donauschwaben honorary president and general manager at Lenau Park, Sepp Holzer
and his wife Franziska. Several women were honored in joining passing out the
Holy Communion.
In addition, the new flag of the Donauschwaben was blessed by all 3 priests.
With the song: “Nun danket alle Gott” (now we all thank God) all joined in a
procession to the memorial garden led by the priests and the children groups in
ther national Trachten for a short commemorative observation of our departed
loved ones.
After the conclusion of the services, food, the kitchen prepared; Bratwurst,
Schnitzel, Sauerkraut among other well tasting Donauschwaben Kuchen tediously
prepared by chef Steve Weiss an his staff. The guests were served quickly and
efficiently by the many hands in the kitchen and the bar, which was welcomed by
all. There is no question; everyone in the kitchen and the bar had to hustle to
fill the orders, since these scenes repeated throughout the day.
The program in the afternoon was continued by the “Tanzgruppe” Babarc from
Hungary in the Holzer Hall in which an audience of more than 1,000 were fitted
by removing all the tables normally in the hall. The group from Babarc impressed
with their well balanced, highly synchronized movements and accurate execution
of several Donauschwaben dances and a presentation of a Donauschwaben wedding as
many from our older generation remember it from old home towns. Needless to say
their performance earned a standing ovations several times during their
perfomance.
After the presentation by the dance group from Babarc, Mr. Hans Supritz
chairperson of the Donauschwaben in the Federal Republic of Germany took the
opportunity to address the Landsleute and youth groups who had prepared their
dances during the last three years for the dance competitions of the Dr. Jakob
Awender Wander-Kulturpreis of the Donauschwaben of North America a program which
was under the direction of the Landesjugendleiterin Ingrid Dorr.
The Holzer Halle would be closed during the competitions so that the youth
dancer, as well as the audience would not be disturbed during the presentations
of their performances. The audience was instructed to hold back their applause
till the end of the 15 minute performance allotted for each group. The stellar
performances of each group, and they were all winning performances one can say,
were the highlight of the long weekend. The work of the youth dancers and their
directors of the highly precise performances done to perfection created a
welcome difficult task for the judges to establish a winner. In the
spectator’s eyes, however they were all winners. The standing ovations after
each performance were laud and long and can not be appreciated enough if you did
not see the presentations. Congratulations to every participant.
The following Donauschwäbischen youth dance groups were participating in this
event: The Donauschwaben from Chicago, Cleveland, Milwaukee, Los Angeles, The
American Aid Society of Chicago, Akron, Cincinnati, Detroit, and from Toronto,
Canada. The judges’ scoring system is strictly by points and the winner is
determined by the group with the highest points. The winners were announced
under visible tension and excitement on the dance floor by all youth dancers and
audience alike. The 1st place price went to the American Aid Society
of German Descendants from Chicago. The 2nd place price went to
Cleveland and thee 3rd place price to Milwaukee. The cheers after the
announcement, we never witnessed nor experienced in the Holzer Hall. It seamed
as though it would shake the building to its foundation.
Other Donauschwaben groups performing not mentioned above, who opted not to
participate in competition were the groups of the St. Louis German Cultural
Association, the United Donauschwaben of Philadelphia and Trenton, the friends
from Rochester, N.Y. and the
Donauschwaben from the city of New York. According to reports the celebration went on long into the night before one had to depart on the buses for a long journey home. It is certain that the Landestrachtenfest in Cleveland and its memorable days will stay in the memories of many for year Karoline Lindenmaier (Hetzel)
Weltdachverband: Josef Jerger, Anton Baumann, Hans Supritz, Bernhard Krastl, Präsident Henriette Mojem, Stefan Ihas, Robert Filippi and Alexander May Wagon leading parade to soccer field Heimatausstellung Gottesdienst Father Peter Zillich Father Michael Franz Pastor Horst Hoyer Babarc Tanzgruppe Wettbewerb Winners Renee Stein and Ron Farland with Landesverband Jugendleiterin Ingrid Dorr
|
Page Author: DSNA webmaster. The views and opinions expressed in this page are strictly those of the page author. The contents of this page remain the property of the author/copyright owner. Some pages will be updated on a regular schedule. Suggestions or fixes are welcome but may take weeks to months to be incorporated. Anyone may link freely to anything on this page and print any page for personal use. However, page contents, structure and format, and design elements, cannot be copied or republished without the express written permission of the page author/copyright owner. If you have any questions or suggestions, please email the DSNA webmaster at: tcthornton1@sbcglobal.net . © Copyright 2012 |