Events

Danube Swabian Association

of the U.S.A., Inc.

20. Juni, 2010

Einladung zum Landestreffen der Donauschwaben

und Halbjahresversammlung am 7. 8. und 9. August, 2010

Vereinigte Deutsch-Ungarn

4666 Bristol Road

Oakford, PA 19053

Liebe Vereinspräsidenten, Delegierten und Vorstandsmitglieder:

Im Names des Landesverbandes und des Präsidenten Robert Filippi, lade ich Sie recht herzlich zum Landestreffen der Donauschwaben und Halbjahresversammlung ein.

Da die Versammlung mit dem Landestreffen verbunden ist, wird die Sitzung am Sonntag um 1 Uhr stattfinden.

Eine offizielle Tagesordnung wird Ihnen nicht zugesandt. Protokoll, gewöhnliche Korrespondenz und Berichte des Schatzmeisters werden ausgeteilt aber nicht verlesen. Punkte zur Besprechung sollen je nach Wichtigkeit auf den Tisch gelegt werden.

Vergessen Sie bitte nicht Ihre Zimmerreservierungen festzulegen. Wir bitten auch alle Ortsleiter sich im Club (215-357-9851) zu melden und die Zahl der Delegierten und Mitreisenden anzugeben damit der Verein sich vorbereiten kann. Wir bitten dass die Anmeldungen auf den schnellsten Weg nach Philadelphia kommen.

Die Gastgeber von Philadelphia and Landespräsident Robert Filippi bitten daß alle Landsleute und Gäste von den verschiedenen Ortsgruppen bis zum Ende der geplanten Programme bleiben. Als Dank für die Vorbereitung und Mühe daß dieses Fest immer so erfolgreich verläuft, sollten wir gemütlich im Kreise der Donauschwaben das Wochenende verbringen!

Mit herzlichem Dank an Präsident Bill Galgon und seine Mitarbeiter für die Vorbereitungen. Ich hoffe auch Sie sehen dem Zusammentreffen in Philadelphia freudig entgegen und wünschen allen eine gute Anreise.

Mit landsmannschaftlichen Grüßen,

Elisabeth M. Miehle

Generalsekretarin

Landesverband der Donauschwaben USA

Landesverband USA & Kanada Events

Definitions of Events & Terms

Tag der Donauschwaben USA und Kanada

Landestrachtenfest und Tanzwettbewerb

Tanzwettbewerb means that there is a competition between all the groups that go to the Trachtenfest.
Every city is allowed 15 minutes of song, dance, speaking in German, poems, their Trachts, etc. Whoever has the most points will win what is called the "Awender Cultural Prize" which is First Place.

Landestreffen der Donauschwaben

Landestreffen is usually a smaller gathering, but it does include dance, song, etc. but not to win an award.
It is done only for the fun of it. The youth get together only for friendship without the pressure of winning a competition

Trachtenfest

Trachtenfest is the Fest that is held with a parade of all the different cities that participate with each city carrying their city flag. In the USA and Canada, the parade is usually held by going around the club and gathering on the soccer field with welcoming speeches from presidents and dignitaries.

In Europe they have the parade through the town where the fest is held and then to their town church.

Tracht

A "Tracht" is an outfit that the women and men wear. The clothing they wear represent the many different regions and locations of their homeland. A lot of the clothing today is an authentic reproduction of the original clothing, but many of our young ladies are wearing the original clothing their grandmothers wore in Yugoslavia, Hungary, etc.

The Labor Day Fest has a different name every 3 years then repeats itself.

2007	Tag der Donauschwaben USA und Kanada
2008	Landestrachtenfest und Tanzwettbewerb
2009	Landestreffen der Donauschwaben
2010	Tag der Donauschwaben USA und Kanada
2011	Landestrachtenfest und Tanzwettbewerb
2012	Landestreffen der Donauschwaben

submitted by

Elisabeth Miehle

Generalsekretärin