[ Home ] [ Up ] [ 2008VZ November Gombar Gedicht Cleveland ] [ 2008VZ November Lindenmaier Herbstprogram Cleveland ] [ 2008VZZ Oktober Carpathia Gedichte ] [ 2008VZZ Oktober Chicago Gedichte ] [ 2008VZZ Oktober Dietz Deutsche Schule ] [ 2008VZ Oktober Kopp Kulturpreis der Stiftung ] [ 2008VZ Oktober Lindenmaier 50jährige Bestehen Cleveland ] [ 2008 VZZ Oktober Lindenmaier Bernhard Krastl ] [ 2008VZZ Oktober Lindenmaier Kirchweih Cleveland ] [ 2008VZ Oktober Lindenmaier Landestrachtenfest ] [ 2008VZZ Oktober Lindenmaier Sommer Oktoberfest ] [ 2008VZZ Oktober Lindenmaier Tagung in Cleveland ] [ 2008 VZZ Oktober Lindenmaier Wolfgang Drautz ] [ 2008 VZZ Oktober Zoller 95 Jahre Carpathia Chor ] [ 2008VZ Sept Thornton Musikverein Siershahn ] [ 2008VZ August Thornton Babarc Tanzgruppe ] [ 2008VZ August Kopp Leben Auf Fremder Erde ] [ 2008VZ Apr Lindenmaier Schwabenball ] [ 2008VZ Apr Lindenmaier Sprachschule ]

BESUCHSAUTOR-ARTIKLE

OKTOBER 2008

Sommer-Oktoberfest auf dem Lenaupark

in Cleveland, Ohio

von Karoline Lindenmaier (Hetzel)

    Schon seit Wochen zeigt das elektronische Reklamenschild der Donauschwaben an der Columbia Road in Olmsted Township das Sommer-Oktoberfest an welches am 15.16.17. August 2008 stattfand.  Tage vorher konnte man schon beobachten wie das grosse Zelt aufgestellt wurde, die elektrischen Leitungen für die Beleuchtung usw. angebracht sowie die Tische und Stühle aufgestellt wurden.  Die Tanzfläche wurde befestigt und das Podium für die Musiker aufgebaut.  Ein Lieferwagen nach dem anderen sah man einfahren und die Insassen der vorüberfahrenden Autos wussten dass bei den Donauschwaben wieder allerhand los sein wird.

    Am Freitag, abends um 6 Uhr war die Eröffnung unseres Sommer-Oktoberfestes, welches jährlich den Auftakt der Oktoberfeste der umliegenden Vereine bzw. Clubs anderer Nationalitäten darstellt.  Das Anzapfen des ersten Bierfasses wird mit Spannung von den Besuchern erwartet, denn das erste Bier soll angeblich am besten schmecken.   Anstatt bekannte Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens mit dem zeremoniellen Anzapfen zu beehren, wurden unsere Ehrenpräsidenten Franz Awender  und Josef Holzer sowie der jetzige Präsident Franz Rimpf gebeten dieses Amt zu übernehmen, weil es doch das 50jährige Bestehen unserer Organisation ist.  Es waren allerdings verschiedene Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens anwesend wie:  Ohio Senator George Voinovich mit Gattin, Judge Sikora und andere Vertreter.

    Für die Unterhaltung sorgten:  Der Deutsche Musikverein Präsidentin (Christine Roppelt, Dirigent Fred Ziwich) der mit flotten Weisen gute Stimmung unter die Besucher brachte.  Die donauschwäbische Jugendgruppe (Leiterin Margot Maurer) mit ihren zackigen Volkstänzen sind immer beliebt.  Dann kam Fred Ziwich mit seiner bekannten “Internationalen Soundmaschine” dran, zur Belustigung aller.

    Am Samstag fing der Jubel um 4 Uhr nachmittags an mit den Melodien des Joe Wendel Orchesters.  Die flotten Tänzer des Schuhplattler und Trachtenvereins Bavaria traten danach auf und ernteten viel Applaus.  Präsident ist Kenny Ott, der Vorplattler ist Erich Hetzel.  Natürlich war auch Hank Haller, der in Cleveland bekannte und beliebte Musiker mit seiner Band anwesend.  Unser Fotograf Peter Sartschev machte nicht nur viele Aufnahmen, er fungierte auch als Ansager.

    Am Sonntag, mittags um 12 Uhr war es wieder der Deutsche Musikverein der mit bekannten Weisen Schwung unter das Zelt brachte.  Die donauschwäbische Kindergruppe (Leiterin Ingrid Dorr und Gesangsleiterin Helga Schlothauer) unterhielten die Besucher mit lustigen Tänzen.  Sie gefallen allen besonders gut weil sie so niedlich anzusehen sind.  Die D.S. Jugendgruppe trat einige Male auf und zeigte ihr Können mit Schwung und guter Laune.  Auch die Kapelle “Musik  Express” spielte die beliebten Melodien und erfreute die Tanzlustigen.

    Die einen kommen des guten Essens zuliebe zu diesen Festen, welches von Chef  Steve Weiss und seinen fleissigen Helfern zubereitet wird, die anderen vielleicht auch wegen des deutschen Biers, aber alle geniessen die “Gemütlichkeit” ein Wort das alle Amerikaner kennen.  Das Wetter war an den drei Tagen wie gewünscht – obwohl wir ja notwendig Regen gebraucht hätten, war das sonnige Wetter doch günstig, denn “wenn’s heiss ist schmeckt ein kaltes Bier besser!” sagen die Durstigen.

    Die Veranstalter danken den freiwilligen Helferinnen und Helfern und freuen sich über  die grosse Besucherzahl.

    Somit haben die Clevelander Donauschwaben die Generalprobe gut bestanden und sehen mit Erwartung dem grossen Landestrachtenfest  am 29.30.31 August entgegen.

    Also dann “Auf Wiedersehn” im Lenaupark in Cleveland!

Karoline Lindenmaier (Hetzel)

Franz Awender und Sepp Holzer

Left to Right_ Ingrid Dorr_Franz Awender_Franz Rimpf_Sepp Holzer_Senator and Mrs Voinovich

August Pust_Bill Miller_Judge Sikora

Cleveland Jugendgruppe

Cleveland Kindergruppe