|
LANDESVERBAND NEWSLETTER-ARCHIVE April May June 2008 Volume 3 Number 2 Leo Mayer, Landesverband USA
We are always seeking contributing authors for Website articles. Please write to the webmaster, tcthornton1@sbcglobal.net if you have an interest in submitting material. Please consult the final section of this newsletter for recommendations for article/image submission to L-USA Website Also, please note that all newsletters will now be archived at http://donauschwaben-usa.org/newsletter_archives.htm after being updated on website.
Thomas C. Thornton, M.D. Webmaster, Landesverband der Donauschwaben, USA
Visit the newest addition to this Website! Verbandszeitung http://donauschwaben-usa.org/verbandszeitung.htm See Webmaster report for April 2008 below for additional information!
VISITING AUTHOR/EDITOR ARTICLE MAY 2008 New Tracht for Competition by Erika Neumayer Jugendgruppe, American Aid Society of German Descendants, Chicago As an active member of the Jugendgruppe, when I heard that we would need new Trachten for competition, I became concerned. I began wondering who would be able to invest the time to make new skirts, aprons, vests etc. I have participated in two competitions and each year we have had points deducted because, “our Trachten look too much like Dirndls”. I wanted the judges to be interested in our performance, not how much our underskirts are starched. I knew I could help, but I didn’t know anything about making a Tracht. I was talking to my school advisor, Dr. Susan Strawn, about this issue and she suggested that since I already had an interest in the traditional Donauschwaben Trachten, I should put together an independent study project. An independent study meant I would have one semester to complete the tasks that I made for myself and I would receive university credit. I would make up a schedule for myself and stick to it. I was nervous, but Dr. Strawn assured me that she would help guide me, keep me on track, and make this endeavor worthwhile.
Wearing the Batsch-Sentiwan Tracht with Mrs. Stein
I decided that in order to learn how to make a Tracht I would need to talk to those who have made them. Mrs. Stein immediately came to mind since I knew she had designed and been the driving force behind the Jugendgruppe Trachten. I also thought about Mrs. Diestl. My boyfriend, Mike Schneider, and his mom always talked about the Trachten she made and the Donauschwaben Trachtenball, so I thought she would want to help me. And finally, I knew my grandmother Katherina Wagner, had a small collection of Trachten in her basement that I knew nothing about and she had made Trachten for my mother when she was in the Jugendgruppe at the Donauschwaben. I couldn’t decide whom to work with, so I decided to work with all of them. I would work for five weeks on one Tracht, making the entire garment. I would also talk to each of the women and learn about how these garments changed their lives and what the culture was behind these unique dresses.
Working on the blouse for the "Neu-Slankamen Tracht"
After proposing my idea to the fashion department in May 2007, they gladly accepted my project and I could begin my research, and our trip to Europe was just the place. At the Donauschwaben Zentralmuseum in Ulm, I tended to drift from the group and stare blankly into the closets filled with blouses, underskirts, vests etc. Thanks to Renee Stein and her super digital camera I was able to photograph most of the Trachten. There was so much to look at, but I still didn’t know how they were made.
Putting on all the layers of the "Neu-Slankamen Tracht"
I am wearing the "Neu-Slankamen Tracht" with Mrs. Diestl
In Sindelfingen, we visited the Donauschwaben headquarters. There they had an extensive library with everything Swabian. I was sure that there would be some kind of book that had all the different Trachten from the Donauschwaben region, but when I asked… the woman simply said, “No we don’t have a book like that, but you can come back here and write one!” I was not ready to start anything like that! Anyway, they also had a beautiful collection of Trachten, which Renee photographed for me, so I had some type of visual to show Dr. Strawn upon my return. When we got back to the US, I tried to organize the pictures, but it had been three weeks since I had been to Ulm or Sindelfingen and I had lost track of where many of the Trachten came from. So I called up Mrs. Stein, Mrs. Diestl and my grandma to set a date to talk with each of them about the project and make a plan. And sticking to the plan, when the fall 2007 semester rolled around I was ready to start working on my first Tracht with Mrs. Stein. The Batsch-Sentiwan Tracht was one that Mrs. Stein herself never wore, but she remembered her mother wearing one. We looked at the Batsch-Sentiwan Tracht from the Museum in Lake Villa for reference and other pictures she had at home. I met with her once a week and she gave me regular assignments and carefully critiqued my work. She was a great mentor. This Tracht included, a cotton blouse, fully pleated top skirt, scarf and apron. I tried my best and for my first attempt I felt very proud of my work. I tried to make a scarf with a floral inset by using two fabrics and I made replica thread buttons from key rings and thread for the blouse. Pleating the skirt was the hardest part, especially considering I underestimated the amount of fabric I would need. The finished skirt used nearly 6 yards of fabric! After working from September 7th to October 5th ,2007, I had finally completed the first Tracht and was ready to start the next with Mrs. Diestl. When I arrived at Mrs. Diestl’s condo, she was all ready for me. She took out all of the Trachten that she had made in the past and showed me the Neu-Slankamen Bilderbuch. We talked about the fabrics and the petticoats and all that went into making this Tracht, so for our next meeting we were ready to start. I had a very difficult time finding the right fabric, but when I did the only colors available were peach and bright yellow…I opted for the peach. Together we made the blouse, top skirt and underskirts and we were ready to starch them. Having never starched anything in my life this was a new experience.
Starching the underskirts with my grandparents in their basement
I am wearing the "Hodschag Tracht" with my Grandparents, Katherina and Jacob Wagner
Once the skirts were starched I brought one to school to show Dr. Strawn. While the skirt was sitting at my sewing station, one of my classmates come over and looked at it with a puzzled face. She proceeded to touch it and asked me if I made this skirt out of paper! I explained to her that it was starched and she was very impressed with my work. The Neu-Slankamen Tracht, had a blouse and top skirt, but this proved to me much much harder than I ever imagined. This garment took more time and work than any project I have ever done for school. After working with Mrs. Diestl from October 5th to November 9th,2007, I felt proud to have completed my second Tracht that was so different from the Batsch-Sentiwan Tracht. I met with my grandma and as we were talking she explained to me that in her town, Weisskirchen, they didn’t wear Trachten anymore when she was growing up. She said that only the older women wore a Tracht and it was usually dark colors and no one younger than them wore them. I was stuck…. Now what? Then my grandfather chimed in and started talking about how wonderful the Trachten from his town, Hodschag, were. After talking with Dr. Strawn, I started making a Hodschag Tracht. A friend of my grandfather’s came to visit a few years ago and left 4 full Trachten and many men’s clothing with my grandma, all from Hodschag. I photographed all of them and then we spent a few hours inspecting them and learning how to make them. The final piece included, a blouse, vest, handkerchief, scarf with hand tied trim, top skirt, apron, four underskirts. With the completion of this Tracht, I was finally finished. I wrote up a paper about my experience, all the wonderful stories I heard and presented it to Dr. Strawn. After hearing about my project and seeing the photo documentation notebook that I created, the head of the fashion department wanted the Trachten to be in the annual Dominican University Fashion Show in April. I am also participating and showing my Trachten project at Dominican University’s First Annual Exposition of Undergraduate Research and Creative Investigations as well as possibly entering in an apparel research competition in the fall. My sister, Monika Neumayer and I proudly wore two out of the three Trachten and presented them at the annual Donauschwaben Trachtenball on January 26th, 2008 with our partners Mike Schneider and Mark Bappert. I received first place recognition for my Tracht and I was honored to have my work appreciated by the Donauschwaben community I am so happy that I completed this project. My admiration for the Donauschwaben Trachten has increased as well and my appreciation for those who wore and created them. With the knowledge I gained from working with my three mentors I am confident that with this new experience, I can help create new competition Trachten for the Jugendgruppe and keep the Trachten tradition alive. I would like to continue my research in this area and I hope to one day put together a Donauschwaben Trachten Bilderbuch of my own, just as the women from Sindelfingen suggested. I am currently looking to scan images into my computer to start this project. If anyone would be willing to let me borrow any books they have about their hometown, I would greatly appreciate it and you would be recognized for your help. Thanks for reading about my project and I hope to continue my work and carry on the tradition of those who came before me.
Erika Neumayer
My sister, Monika, wearing the Hodschag Tracht. Mark Bappert is wearing an original Hodschag shirt from 1910. Donauschwaben Trachtenball.
Erika and Monika Neumayer Donauschwaben Trachtenball
Erika Neumayer and Mike Schneider Presenting the first place Tracht entry at the Donauschwaben Trachtenball
Erika Neumayer wearing Hodschag Tracht
Closer view of Tracht
For more information visit Erika Neumayer on her website at:
Danube Swabian Association of the U.S.A., Inc. Verband der Donauschwaben in den U.S.A., e.D. 14. Februar, 2008 Einladung zur Jahreshauptversammlung am 26. und 27. April, 2008 Carpathia Club, Inc. Liebe Vorstandsmitglieder, Vereinspräsidenten und Delegierten: Die 2008 Jahreshaptversammlung des Verbandes der Donauschwaben in den U.S.A. findet am Samstag den 26. April und Sonntag den 27. April 2008 im Carpathia Club, Inc. 38000 Utica Road Sterling Heights, MI 48312 586.978.2292 statt. Wir bitten alle Amtswalter, angeschlossene Verene und Delegierten teilzunehmen. Für Übernachtungen sind im Hyatt Place Detroit/Utica, 45400 Park Avenue, Utica, MI folgende Zimmer reserviet: 40 Zimmer für die Nacht von Freitag auf Samstag, den 25/26. April und 80 Zimmer für die Nacht von Samstag auf Sonntag, den 26.27. April. Die Kosten betragen $95.00 pro Nacht. Bitte machen Sie Ihre Zimmer Reservierungen direkt im Hyatt Place Detroit/Utica 586.803.0100. (Please advise reservations that the rooms are blocked off under Society of the Danube Swabians). Wir bitten alle Ortsleiter sich bei Präsident John Huth, email: john.huth@eds.com oder im Verein 586.978.2292 zu melden und die Zahl der Delegierten und Mitreisenden angeben, damit das Vereinshaus sich vorbereiten kann. Landesjugendleiterin Ingrid Dorr möchte jeden Jugend/Kindergruppenleiter bitten ihre Jugendlichen vom Verein mitzubringen. Ein "workshop" wird am Samstag, den 26. April um 11:00 Uhr statt finden. Mit herzlichem Dank an Präsident John Huth und Vizepräsident Michael Talan und alle Mitarbeiter für die Vorbereitungen. Ich hoffe auch Sie sehen dem Zusammentreffen in Detroit freudig entgegen und wünsche allen eine gute Anreise. Mit landmannschlaftlichen Grüßen, Elisabeth M. Miehle Generalsekretärin Bei fragen bitte melden.
2008 Tag der Donauschwaben USA/Kanada Cleveland Labor Day Weekend August 29, 30, 31, 2008 http://www.donauschwabencleveland.com/ Labor Day 2007 Event http://www.donauschwabencleveland.com/SpecialEvents/_Special%20Events.htm Landesverband Information Pages for Labor Day 2007 Event http://donauschwaben-usa.org/2008_landestrachtenfest_wettbewerb.htm Further information and links will be added as received from the Cleveland Club. Thomas C. Thornton, M.D. Webmaster, Landesverband der Donauschwaben, USA.
Jahreshauptversammlung von dem Landesverband der Donauschwaben, U.S.A. April 2008 Carpathia Club in Sterling Heights, MichiganGastgeber von der Jahreshauptversammlungvon dem Landesverband der Donauschwaben in den U.S.A. und Stiftung am
26. und 27. April, 2008.
Die Ortsgruppenvertreter der folgenden Ortsgruppen hatten sich am Samstag
Nachmittag im eleganten Saal von dem Carpathia Club in Sterling Heights
eingefunden: Akron, Chicago: American Aid Society of German Descendants,
Sportklub Grün Weiss, Vereinigung der Donauschwaben; Cincinnati, Cleveland,
Mansfield, Milwaukee, New York, Philadelphia, Süd-Kalifornien, St. Louis und
Trenton. Die Ortsgruppe von Rochester hatte sich schriftlich entschuldigt.
Landesverbandpräsident, Leo Mayer stellte Hans Schaadt, den neuen
Präsident vom Dachverband der Donauschwaben in Kanada, vor.
John Huth, Präsident vom Carpathia Club begrüßte die Gäste und wünschte
einen guten Aufenthalt. Ehrenpräsident,
Adam Medel freute sich so viele Jugendliche unter den Vertretern begrüßen zu
können. Kurz nach 2:00 Uhr
eröffnete Landesverbandpräsident Leo Mayer die Sitzung.
Die donauschwäbische Hymne wurde gesungen und eine Gedenkminute für
alle verstorbenen Landsleute wurde eingehalten.
Kulturreferentin, Hilde Hornung trug ein passendes Gedicht vor.
Darauf folgte die Bearbeitung der
Tagesordnung.
Landesverbandpräsident Leo Mayer und Vizepräsident Robert Fillipi gaben
kurze Berichte über die Weltdachverbandsitzung in Werischwar, Ungarn die
letzten Sommer beim Anschluss von dem Kultur und Jugendleiter Symposium
abgehalten wurde. Die Vertreter
von den Ortsgruppen in den U.S.A., die sich an diesem Symposium beteiligten,
werteten diese Woche als ein unvergessliches Erlebnis.
Weltdachverband Jugendleiter, Stefan Ihas mit seinen Mitarbeitern,
hatte alles sehr gut organisiert und alle Teilnehmer hoffen, dass solche
Symposien noch oft stattfinden.
Diesen Sommer gestaltet der Deutsche Kulturverein von St. Louis ein
Jugendlager, auf ihrem Fussballgelände, für Mitglieder der Jugendgruppen von
den Ortsgruppen. Die
Vorbereitungen sind im vollem Gange und ein inhaltsreiches Programm ist für
diese Tage geplant.
Durch den jährlichen Kulturaustausch von dem Weltdachverband wird die
Tanzgruppe aus Babarc, Ungarn in der Zeitspanne vom 17. August bis 2.
September, 2008 einige Ortsgruppen besuchen.
Die Gruppe trift am Sonntag, den 17. August in Detroit ein.
Vom Dienstag, den 19. August bis am Samstag, den 22. August sind sie in
Chicago und werden von den Mitgliedern der American Aid Society of G. D. sowie
von den Mitgliedern der Vereinigung der Donauschwaben betreut.
Das Wochenende vom 23. bis am 25. August verbringt die Gruppe in
Milwaukee. Vom Mittwoch und Donnerstag, den 27. und 28.
August gastiert die Tanzgruppe in Cincinnati.
Der letzte Aufenthalt für die Gruppe ist in Cleveland.
Dort beteiligt sich die Tanzgruppe
an dem Landestrachtenfest und beginnt am Dienstag den 2. September die
Heimreise.
Sportleiter, Mike Talan berichtete dass das Fussballturnier vom Landesverband
in 2008 in Mansfield ausgetragen wird. In 2009 findet das
Landesfussballturnier beim Carpahtia Club in Sterling Heights, Michigan statt.
In 2010 ist es beim Deutschen Familien Verein in Akron, Ohio.
Der Beitretungsantrag der Danube Cultural Society Inc. of Southeastern
Wisconsin als ein Mitglied bei dem Landesverband der Donauschwaben in den
U.S.A. stand auch dieses Jahr auf der Tagesordnung.
Der Antrag war von den Ortsgruppen
der Mittelwest Region mit vier Stimmen und zwei Gegenstimmen gutgeheissen,
aber bei der Abstimmung von dem Exekutive Komitee vom Vorstand von dem
Landesverband hatte die Mehrheit dagegen gestimmt.
Am Ende der Sitzung am Samstag Abend, bei einem gemütlichem Beisammensein,
gab es noch eine grosse Tombola zu Gunsten der Stiftung.
Alle Ortsgruppen hatten Preise gestiftet.
Am Sonntag Morgen, den 27. April fand die
Sitzung von der Stiftung von dem Landesverband, unter der Leitung von
Präsident Ed Tullius statt.
Für das leibliche Wohl der Gäste hatten Präsident John Huth und Adam Medel
mit ihrem Küchenpersonal bestensts gesorgt.
Am Freitag Abend wurden die früh eingetroffenen Besucher bei einem
gemütlichen Kameradschaftsabend begrüßt.
Die Ortsgruppen-vertreter fanden sich am frühen Samstagnachmittag im
Vereinsheim ein und konnten sich nach einer langen Reise an einem
reichhaltigen Buffet stärken. Am
Abend gab es eine schmackhafte Mahlzeit. Sonntag
Morgen lockte ein herzhaftes Frühstück und am Mittag wurde ein leckeres
Gulasch serviert. Die Frauen vom Verein hatten ausser ihren beliebten Torten
und Kuchen auch knusprige “Salz Kipferln” zum Naschen gebacken. Bei guter
Stimmung und heiterem Wetter wurde die Heimreise angetreten.
In diesem Jahr findet das Landestrachtenfest und der Dr. Awender Wettbewerb im
Donauschwaben Deutsch-Amerikanischen Kulturzentrum in Lenau Park in Cleveland
Ohio am Labor Day Wochenende, Freitag, Samstag und Sonntag, den 29. 30. &
31. August statt. Präsident
Franz Rimpf und seine Mitarbeiten ladet alle Landsleute, Freunde und Gönner
zu diesem grossartigen Treffen ein. In
dieser Woche wird auch die Weltdachverbandsitzung in Cleveland abgehalten. Das
Wochenende beginnt mit dem Kameradschaftsabend, am Freitag Samstag Nachmittag
beginnt das Landestrachtenfest und am Sonntag Nachmittag wird der Dr. Awender
Wettbewerb abgehalten. Weitere Information über dieses Wochenende ist durch
ihre Ortsgruppe oder auch durch die website der Donauschwaben Cleveland: Donauschwabencleveland.com
erhältlich. Eckhard Blaumueller, Landesverband
Presse
VISITING AUTHOR/EDITOR ARTICLE APRIL 2008 CLEVELAND DONAUSCHWABEN CLUB Hundert Jahre Banater Chor
von Karoline Lindenmaier (Hetzel)
Am 15. März 2008 feierte der Banater Chor im Deutsch-Amerikanischen
Kulturzentrum der Donauschwaben sein 100 jähriges Bestehen mit einem Konzert.
Der Holzer Festsaal war sehr
schön geschmückt, das Abendessen schmeckte vorzüglich und die Gäste waren
festlich gekleidet.
Robert Filippi, der seit seiner Jugend ein singendes Mitglied ist und selbst
jahrelang Präsident des Männerchores war, fungierte als Zeremonienmeister.
Er eröffnete den Gala Abend, begrüsste die Gäste und stellte die
Ehrengäste vor. Er bat die
Ehrenkonsulin der Bundesrepublik, Frau Diana Thimmig, die mit ihrem Mann
anwesend war, einige Grussworte zu sagen, was sie auch tat.
Robert erzählte kurz über die Geschichte des Chores und die Umstände
die sich um die Jahrhundertwende abspielten als die Banater Landsleute aus
Österreich – Ungarn nach Amerika kamen und sich in Cleveland ansiedelten.
1908 gründeten sie einen “Deutsch-Ungarischen Fortbildungs – und
Leseverein“, der mit der Zeit zum “Gesangs – Leseverein“ umbennant
wurde. Als dann der Banater
Damenchor 1923 gegründet wurde, änderten sie den Namen auf “Banater
Männerchor“. Seit den 1990er
Jahren haben sich die beiden Chöre zusammengeschlossen und nennen sich
“Banater Chor“. Fränzi
Bernhardt, ein jahreslanges Mitglied übernahm die Präsidentschaft.
Zur Zt. ist Helen Schatschneider die Präsidentin und Andrea Ball ist
schon mehr als 30 Jahre lang die Dirigentin.
Mit Stolz berichtete Robert, dass der Banater Chor Mitglied des Zentral –
Ohio Sängerbezirks ist, sowie des Nord – Amerikansichen Sängerbundes und
des Deutschen Chorverbandes. Dem
Chorverband sind 1.8 Millionen Sängerinnen und Sänger in 20,000 Chören
weltweit angeschlossen. Nachstehende
Chöre beteiligten sich am Konzert: Der
Banater Chor – Präs. Helen Schatschneider – Andrea Ball Dirigentin Heights
Damenchor – Präs. Evelyn
Matysiak – Dir. J. Kolecki (L.
Geyer) Bayerischer
Männerchor – Präs. Wilhem Schmetzer – Dir. J. Kolecki (L. Geyer) Sängergruppe
des S.T.V. Bavaria – Barbara Hermes – Alfons Schermaier Eintracht
Saxonia Sachsenchor – Präs. Adolf Fischer – Dir. Andrea Ball Cleveland
Männerchor – Präs. Erwin Hering – Dir. Andrea Ball
Dann wurden Urkunden, Plaketten und andere Geschenke an die Präsidentin Helen
Schatschneider überreicht. Frau
Blondine Klimach aus Detroit, Präsidentin des Nord – Amerikanischen
Sängerbundes überreichte eine Ehrenurkunde, auch Thimothy Pecsenye,
Präsident des Ohio Sängerbezirks, sowie Stefan Pigler als Vertreter des
Deutschen Stadtverbandes von Cleveland und jeder Präsident der oben erwähnte
Chöre, sowie Präsident Herbert Mausser mit der Dirigentin Marianne Friend
vom Gottscheer Chor, der nicht anwesend war, überreichten Plaketten.
Der Präsident der Donauschwaben Franz Rimpf mit dem Geschäftsführer
des Hauses und Ehrenpräsident Sepp Holzer überreichten einen geknüpften
Wandteppich mit dem Donauschwaben Wappen für das Zimmer der Banater.
Die Anwesenden durften dann noch selbst ihre Stimmen erheben und alte bekannte
Weisen gemeinsam singen. Auch die
Tanzlustigen kamen noch zu ihrem Recht als die Kapelle “Musik Express“
anfing zum Tanz alte, bekannte Weisen zu spielen und alle in Stimmung kamen.
Die Tatsache, dass es den Banatern gelang 100 Jahre lang, besonders in den
beiden Weltkriegen in Amerika ihre Gesangvereine aufrecht zu
erhalten um ihre Kultur und das deutsche Lied zu pflegen, muss man ihnen hoch
anrechnen. Wir sind sehr stolz
auf die älteren Mitglieder, wie Karl Basch, der bereits in den 30er Jahren
einmal Präsident war und heute noch zu der Veranstaltung kommen konnte.
Wir gratulieren dem Banater Chor zum 100. Jubiläum und wünschen auch
weiterhin viel Erfolg! Karoline
Lindenmaier (Hetzel) Banater
Chor at 100th Anniversary Celebration Franz Rimpf and Helen Schatschneider
VISITING AUTHOR/EDITOR ARTICLE APRIL 2008 CLEVELAND DONAUSCHWABEN CLUB FRÜHJAHRS
ESSEN DER DEUTSCHEN SPRACHSCHULE
von Karoline Lindenmaier (Hetzel)
Am Sonntag, den 13. April 2008 wurde das Essen der Deutschen Sprachschule
Cleveland, welches als Frühstück mit dem Osterhasen im März wegen einem
Schneesturm abgesagt werden musste, verspätet abgehalten.
Es war leider nicht so gut besucht wie sonst aber die Anwesenden unterhielten
sich gut, das Essen hat gut geschmeckt, die Kinder bastelten nach Herzenslust
und freuten sich, dass sie bei der Eiersuche ihre Tüten mit Zuckerwerk
anfüllen konnten.
Die Schulleitung ist den Mitgliedern des Kegel Vereins besonders dankbar, dass
sie wieder so zahlreich teilgenommen hatten, da es doch ein Fundraiser der
Deutschen Schule war. Auch bei
der Tombola gab es allerlei zu gewinnen und das macht immer Spass – nur die
Nieten sind ein großes Ärgernis.
Die Schulleitung, Frau Edith Hebrank und Frau Gerda Juhasz sowie die
Leiterinnen der Interessengemeinschaft, Frau Diana Beargie und Frau Petra
Sullivan hatten eine grosse Überraschung für Frau Lindenmaier geplant.
Zu meinem 80. Geburtstag wurden mir nachträglich wunderschöne Blumen
überreicht, die Kinder sagten Glückwunsch Gedichte und alle sangen das Lied
“Viel Glück und viel Segen“! Dafür
bedanke ich mich auch auf diesem Wege von ganzem Herzen! Karoline
Lindenmaier (Hetzel)
Karoline
Lindenmaier mit Schülern Schülern
der Deutschen Sprachschule
BESUCHSAUTOR-ARTIKLE APRIL 2008 Schwabenball
der Jugend in Cleveland
von Karoline Lindenmaier (Hetzel)
Am 12. April 2008 fand der Schwabenball der Clevelander Jugendgruppe im
Deutsch-Amerikanischen Kulturzentrum der Donauschwaben statt.
Der Holzer Saal war geschmückt wie noch nie.
Die Tische weiss bedeckt, sogar die Stühle waren weiss überzogen.
Auch sonst konnte man schöne Dekorationen feststellen.
Das musste eine besondere Veranstaltung sein und sie war es auch!
Die D.S. Jugendgruppe wurde nämlich vor 50 Jahren von Frau Katharina
Ritzmann gegründet und das musste gebührend gefeiert werden.
Nach dem köstlichen Abendessen begrüsste die Leiterin, Frau Margot Maurer
die Gäste, darunter die Ehrenpräsidenten Franz Awender und Sepp Holzer mit
Gattin, den jetzigen Präsidenten Franz Rimpf mit Gattin, den 1.
Vize-Präsidenten des Landesverbandes Robert Filippi mit Gattin sowie die
Landesjugendleiterin und 1. Vize-Präsidentin der D.S. Cleveland, Frau Ingrid
Dorr. Sie begrüsste auch die
jugendlichen Gäste aus Detroit und aus Chicago.
Dann sprach Präsident Franz Rimpf ebenfalls Worte der Begrüssung.
Margot Maurer und Ingrid Dorr hielten Rückschau auf Begebenheiten, zur
Belustigung aller, die sich in den vergangenen Jahren immer wieder ereignet
hatten.
Die grosse Zahl der Jugendlichen in ihrer Festkleidung – die Mädchen in
langen bunten Abendkleidern, die Burschen in schwarzen Tuxedos, voraus die
Miss Donauschwaben 2007, Gretchen Kuchta begleitet von Mr. D.S. 2007, John
Hermann tanzten eine Polonaise, einen österreichischen Ländler und einen
Wiener Walzer, ganz grazioes.
Die Kandidaten führ die neuen Miss bzw. Mr. Donauschwaben 2008 wurden
einzeln vorgestellt. Sie machten
die Runde mit einem Begleiter bzw.
einer Begleiterin während ihre Eltern und Grosseltern namentlich erwähnt
wurden. Ihr Alter, die Schule die
sie besuchen wurde genannt und ihre Zukunftspläne wurden bekanntgegeben sowie
der Grund warum sie für dieses Ehrenamt gewählt werden möchten.
Sie mussten diese Informationen nämlich vorher schriftlich einreichen.
Es hatten 7 Mädchen und 4 Buben beworben.
Die Wahl der Jury von Ingrid Dorr bekannt gegeben: Zur Miss D. S. 2008
wurde Michelle Krist, zu ihrer Stellvertreterin wurde Olivia Urban erkoren.
Zum Mr.
D. S. wurde Hansi Geyer ernannt und sein Stellvertreter ist Erik Maurer.
Unter grossem Applaus der wesenden und Jubel der Jugend wurde Michelle
die Krone aufgesetzt, die Schärpe umgehängt und ein Strauss roter Rosen
überreicht. Die beiden
Burschen bekamen die Schärpe und eine rote Rose ins Knopfloch des Anzugs.
Ein Ehrentanz folgte für die vorjährigen und die neugewählten Miss
and Mr. D. S. Die anwesenden Miss
und Mr. D. S. der vergangenen Jahre wurden aufgefordert sich dem Ehrentanz
anzuschliessen.
Nachdem die Kapelle Musik Express eine Zeitlang für die Tanzlustigen
aufgespielt hatte wurden die Namen der ehemaligen Leiterinnen, Leiter, Musiker
bzw. Helferinnen und Helfer erwähnt. Man
gedachte der inzwischen Verstorbenen und forderte die anwesenden Männer und
Frauen auf, vor die Bühne zu kommen wo ihnen eine goldene Nadel überreicht
wurde und Erinnerungsaufnahmen gemacht wurden.
Besonders viel Applaus erhielt Anneliese Julian, die vor einiger Zeit
aus Gesundheitsgründen zurücktreten musste, nachdem sie 25 Jahre lang mit
der Jugend und der Kindergruppe unermüdlich gearbeitet hatte.
Diese Ehrung hat sie sich wohl verdient!
Margot Maurers Helfer mit der Jugend ist z. Zt. Henry Ludwig.
Zur Verlosung gelangten eine schöne Schweizer Herren Uhr, gestiftet von dem
Juweliergeschäft Stadler sowie mehrere wertvolle Geschenkkörbe von
verschiedenen Firmen und der Jugendgruppe.
Es war eine wahre Freude die vielen jungen Menschen im vollbesetzten
Saal zu sehen; so darf man hoffen, dass bei den nächsten Jahrfeiern (75, 100)
noch die Tradition weiter erhalten bleibt, die von uns Älteren begonnen wurde. Karoline
Lindenmaier (Hetzel)
John
Hermann, Gretchen Kuchta, Hansi Geyer, Michelle Krist, Erik Maurer, Olivia
Urban Schwabenball 2008 – Cleveland Donauschwaben Jugendgruppe
SPRING CONCERT MARCH thru APRIL 2008
VISITING AUTHOR/EDITOR ARTICLE JANUARY thru JUNE 2008 TRENTON DONAUSCHWABEN CLUB
ATTENTION AUTOMOBILE ENTHUSIASTS!
The Trenton Donauschwaben and the German American Society
want to invite you to attend our 4th Annual Euro-American Auto Show on July
12th, 2008. It will be another successful and fun filled day of great
food, drink, prizes, music - and cars! 50 top car trophies were
awarded, in addition to "Best Euro", Best American" and
People's Choice". See you at the 2008 show!
2008 EuroAmerican Auto Show Set to Go Please reserve Saturday the 12th of July (rain date: July 13th) for our 4th annual EuroAmerican Auto Show at the German American Society’s picnic grove on Uncle Pete’s Road in Yardville. Planning is already well underway in cooperation with our partners at the German Americans. We would appreciate trophy sponsorships (business or personal) or donated items that can used as door prizes. Also, please let us know if you know someone or know of a company that might consider helping us out. Note that sponsor companies and door prizes do not have to be carrelated. Of course, we do want to thank all those who made donations in years’ past. Our own Gary McGhee will return in his role as DJ this year. Gary’s talents have helped make our car show a success and we’re just plain glad to have him around! We are even attempting to get one or more dance groups to perform at the show, but nothing has been finalized as of this writing. More information will follow in our next newsletter. Please contact Dennis J. Bauer at donauschwaben@mail.com or Terry Huff at 2157361915, if you have any questions or comments.
Reprinted with Permission Trenton Donauschwaben 127 Route 156, Yardville, NJ 08620
APRIL thru MAY 2008 MANSFIELD LIEDERKRANZ NEWS THE MANSFIELD LIEDERKRANZInfernoFest 08 5th Annual Celebration May 3rd, 2008 A Night of 60’s Rock and Roll Benefits Hospice of North Central Ohio Doors open at 5 PM Show starts at 6 PM Featuring: Musicians and Fans From All Over the United States Nancy Wasen Infernofest Organizer 419.281.3782 THE MANSFIELD LIEDERKRANZPRESENTS Tag der Donauschwaben DINNER/DANCE HUNSINGER HALLE April 19th 2008 Music by Musik Express Dance Entertainment By: Cincinnati Senior Trachten Tanzgruppe Mansfield Liederkranz Senior Trachten Tanzgruppe Dinner Begins @ 6:30 PM Dance Begins @ 7:30 PM Members: $14.00 / Non-Members $15.00 Schnitzel & Rouladen Spätzle; Rotkraut Bread/Butter; Tossed Salad; Dessert; Coffee/Tea Reservations Recommended
Submitted by Sharlene Thornton Mansfield Liederkranz
VISITING AUTHOR/EDITOR ARTICLE MARCH thru APRIL 2008 Los Angeles Danube Swabian Dance Group News 2008 Board of Directors Congratulations to the new 2008 Board of Directors. We'd also like to thank the out-going Board for their time and effort in making 2007 another successful year for our children. President Chris Mayer Vice President Willy Wippler Recording Secretary Rosemary Stevens Corresponding Secretary Tina Wippler Treasurer Lisa Buse Members-At-Large: Tony Goldbach Frank Goldbach Josef Becker George Graef King Paul Fruhner Queen Lauren Weitmann Kinder Gruppe Leaders - Isabelle Kerins Middle Gruppe Leaders - Inge Heisey & Annette Goldbach Youth Gruppe Leaders - Elisabeth Burmeister & Ray Friedrich Young Adults Gruppe - To Be Announced Adult Gruppe Leader - Leo Mayer Submitted by Karl Seitz Los Angeles Donauschwaben
Karl Seitz
First of, Happy Easter to all of you. We hope you spend it with family and
those that are close to you. Submitted by Karl Seitz Los Angeles Donauschwaben
VISITING AUTHOR/EDITOR ARTICLE JANUARY thru JUNE 2008 Trentoner Donauschwaben Nachrichten PRESS RELEASE Palatines to America German Genealogy Society National Conference Sponsored by the Ohio Chapter June 19 - 21, 2008Ramada Plaza Hotel & Conference Center Columbus, Ohio"Tune Up Your German Speaking Research" MARION WOLFERT: A professional genealogist and German specialist with the Family History Library in Salt Lake City Ms Wolfert will give 3 presentations: the keynote address "How Do I Interest My Grandchildren in Genealogy?," "Records in the Various Provinces and Regions of Germany," and "Border Changes in Germany." MARALYN WELLAUER: A well-known genealogist specializing in Swiss research, Ms Wellauer will have returned from a research trip to Switzerland just prior to the conference. She will give 2 presentations: "Sources and Strategies for Successful Pre-19th century Swiss Genealogical Research," and "18th and 19th Century Swiss Emigrants and the Records They Left Behind." MELDON WOLFGANG: A noted genealogy speaker and owner of Jonathan Sheppard Books Mr. Wolfgang will talk about "When to Hire a Professional," "Tracking Cultures Lost in Translation: German and German-Americans in the 19th and early 20th Century," and "Newspaper Research Tips for the Family Historian." ROBERTA ESTES: A scientist knowledgeable on DNA and how it relates to genealogy Ms. Estes will present "DNA, Genealogy and You: An Introduction" and "Using DNA to Breakdown Brick Walls." KEN SMITH: An author of numerous German genealogy books and teacher of German script Mr. Smith will discuss "Reading German Church Records" and "Confirming your Ancestors Place of Origin." ANN MILLER SCOTT: The librarian at the Palatines to America National Library will speak on "German Ancestral Research and the Pal Am Library." BARBARA NUEHRING: A speaker new to Pal Am Conferences Ms. Nuehring will present interesting information on the importance of "Timelines." For Registration Information go the Pal Am home page at www.palam.org and click on 2008 National Conference Information, or write to Palatines to America, 611 E. Weber Rd., Columbus, OH 43211 Click on the link below for a handout that you can print and post: http://www.palamnationalconference.org/registration/palamnationalconferencenp.pdf
VISITING AUTHOR/EDITOR ARTICLE APRIL 2008 DVHH NEWS NATIONAL GENOGRAPHIC PROJECT If
you go to our Kiemle-Kemle.net website, you will see my information about the
DNA project by the National Geographic called the GENOGRAPHIC PROJECT. It is a
wonderful effort by Dr. Spencer Wells and his fellow workers. They have
divided the planet into 10 zones and are getting DNA, particularly from
indigenous peoples, to advance the science of genealogy back to the earliest
times of hominids. Submitted by DVHH listserv
DVHH MEMBERSHIPS NOW OPEN I
just wanted to remind everyone that you can help the DVHH in its goals of
providing free Submitted by
DVHH NEWS From the Trenton Donauschwaben:
Dear Folks,
Donauschwaben
Villages Helping Hands, Inc., is a nonprofit corporation exempt from federal
taxes under 501(c)(3) of the Internal Revenue Code. DVHH, Inc.
received its tax exemption under 501(c)(3) from the IRS on October 26,
2007.
The DVHH would like to have your membership support to help us continue the Donauschwaben legacy into the future. The DVHH maintains, preserves and shares a unique and unparalleled free collection of Donauschwaben resources on our premier website, telling the rich stories of our past and making them available to a new generation. Our Volunteers help hundreds of researchers annually to discover their Donauschwaben Roots, privately and through our DVHH Rootsweb Mail List, and we strongly support free genealogy! As a DVHH Member, you can take pride in helping to support our online archives, and making it possible for us to develop new programs to preserve our heritage. Our future depends on support and annual membership fees from people like you. All contributions and memberships are yearly fees and will contribute in a profound way to offset and support our basic operating costs. We accept checks, money orders and for your convenience you may pay online via PayPal, but you will still need to send in the DVHH Membership form separately. Annual membership has its privileges! Join today! (http://www.dvhh.org/membership/index.htm) From the Trenton Donauschwaben: "Given
the
Vielen Dank, Dennis J. Bauer, DVHH Membership Committee
DVHH Announcement - 27 Apr 2008 New DVHH Board of Directors Dear DVHH Supporters, Associates and Volunteers,
Board of Directors for 2008
VISITING AUTHOR/EDITOR ARTICLE APRIL THRU JUNE 2008 Unser Toten/Obituaries Theresa Rittner Rudy On January 26, 2008 my
mother Theresa Rittner Rudy passed away of Brain Cancer. She was born in
1939 in Neu Slankamen, Syrmia, Yugoslavia. She was the daughter of
Lorenz and Maria Rittner (born Hack). She and my father were members of
some of the German clubs in Chicago until we moved to Georgia in
1970.
(from the "DVHH" listserve) Elisabeth Eberling
Regretfully,
Elisabeth Eberling passed away this morning (4/6/08). She is the
mother of Eva Eberling and Will Kolbow, both long time members of the Los
Angeles Dance Group. She was born on May 4, 1923 in Apatin, Yugoslavia.
The funeral will be held at Holy Cross
Cemetery in Culver City. Date and time TBD.
A number of people have asked for information on the services for Elisabeth Eberling. They are as follows. There will be a viewing on April 11th at 10:30 followed by the funeral at 11:00 AM at Holy Cross Chapel & Cemetery in Culver City. Father Robert will be presiding Our condolences to her family. Submitted by Karl Seitz Los Angeles Donauschwaben
VISITING AUTHOR/EDITOR ARTICLE FEBRUARY thru OCTOBER 2008 Trentoner Donauschwaben Nachrichten Genealogy Activities January February 2008 Donauschwaben Talk Dennis Bauer & Hans Martini will give a talk on the "Donauschwaben of Mercer County, NJ! at the June meeting of the Central Jersey Genealogical Club in Hamilton. Look for a follow up article. AKdFF 2008 Meetings The Spring AKdFF meeting on the 5th April 2008 in Sindelfingen will feature a lecture by Michael Hutfuss on "Research in the Batschka". The Fall AKdff meeting on 11 Oct 2008 in Sindelfingen will feature a lecture by Günter Junkers on "Research in in Schwaebische Türkei". In addition to the usual opening times of Tuesdays and Thursdays of the AKdFF archvies in Sindelfingen for researchers, the AKdFF Archvies/Library will also be open on the first Saturday from 11-4 of each month for AKdFF members. This is an oppertunity to exchange data with others or search the archives/library. There will also be a meeting of Banat family researchers on the 20th of September at the Banater Kultur und Dokumentationzentrum in Ulm, with the theme of creating a Banater a databank of Banat Aussiedler.— From Dave Dreyer’s post on the BanatList, 23 January 2008. Trenton Churches and Cemeteries of the Donauschwaben The Donauschwaben were a deeply religious group. Most were Roman Catholic, but some were also Lutheran and Reform. Roman Catholic Donauschwaben here in Trenton, both those who came here before WWII and after, attended services at several local churches including: Sacred Heart, St. Mary’s, St. Francis, Immaculate Conception and Holy Angels. Roman Catholic Donauschwaben were buried at a variety of cemeteries, including: St. John’s, St. Mary’s, Our Lady of Lourdes, Holy Sepulchre, St. Peter & Paul’s, and St. Francis. The grave stones show but just a few of the many Donauschwaben buried at Our Lady of Lourdes and Holy Sepulchre cemeteries. Club genealogist, Dennis Bauer’s next cultural project is to photograph all the Donauschwaben tombstones in these two cemeteries with the help of Adam and Eva Martini. Reprinted with Permission Trenton Donauschwaben 127 Route 156, Yardville, NJ 08620
VISITING AUTHOR/EDITOR ARTICLE JANUARY thru OCTOBER 2008 Trentoner Donauschwaben Nachrichten German-American Day Celebration January February 2008 by Marlene Fricker and Marlene Stocks Dear Friends: As a follow-up to the German-American Day Celebration planning meeting on January 23, we are sending you some preliminary information about the 325th anniversary of the arrival of the first German-speaking families and their founding of Germantown, the first permanent German settlement in America, which will be celebrated beginning with the Steuben Parade on September 27 and culminating on October 6, German-American Day. We kindly request that you include the information found on the attached document in your organization’s newsletter and on your website to help promote the many events being planned for this celebration. Your partnership will help bring about a "win/win" for the entire community. We will continue to keep you informed of future meetings and send you more information when it becomes available. Kindest regards, Marlene Fricker and Marlene Stocks Co-Chairs German-American Day Celebration Committee Saturday,
September 27 through Monday, October 6 Why: To
commemorate the 325th anniversary of the arrival of the first group of
German-speaking settlers – thirteen families from Krefeld, Germany – in
America. They arrived in
Philadelphia aboard the Concord, considered the “Mayflower of German
immigration” on October 6, 1683 and founded Germantown, the first permanent
German settlement in America. Through
this first gateway, as well as others, approximately 8,000,000 inhabitants
followed. Where:
Various locations in Center City Philadelphia, Germantown and the
Suburbs
*
List is incomplete. More events will be added. For
more detailed information: www.GermanAmericanDay.org To
include your German-American Day event on the “Calendar of Events”, email
us at: Reprinted with Permission Trenton Donauschwaben 127 Route 156, Yardville, NJ 08620
Landesverband Website Webmaster Report April 2008 Thomas C. Thornton, M.D. , Webmaster
CONTENTS OF REPORT GENERAL INTRODUCTION THE BAD NEWS THE GOOD NEWS: Additions/Changes in the Website WEBSITE STATISTICS APRIL 2007 CURRENT WEB SITE PAGES "HITS" SPREADSHEET RECOMMENDATIONS FOR ARTICLE/IMAGE SUBMISSION TO LUSA WEBSITE LUSA WEBMASTER RECOMMENDATIONS WEBMASTERS MEETING-AGENDA GENERAL INTRODUCTION The present URL for the national website was established near the end of 2005. Its present URL has remained the same: (http://donauschwaben-usa.org/ ) . The present site continues to receive "thousands" of hits. There has been an increase of over 120% more usage than in the last evaluated time period. While there are several sections of the website that appear to draw a lot of visitor interest, some sections have experienced a drop in visitation. The most likely cause is lack of current content from the membership. The website continues to be an instrument of promoting the Donauschwaben interests. However, its potential usage is far from being realized to date.
THE BAD NEWS Previous LUSA Webmaster recommendations to the membership clubs- little, if any, appear to have been implemented. Still no new contributors to website. Content contributions to the site remain mainly from 4 or 5 clubs! Several new pages on the website experienced a good visitation rate initially. However, as current content dropped off, so did the number of "hits". (Jugend und Kinder, Donauschwaben Issues, Sports info) Still no corrections to LUSA club links as of the first quarter of the year 2007. Combined calendar information is not being received from the individual clubs (only 4 clubs have submitted data to date) (Chicago, Cleveland, Mansfield and Trenton) Less than 1/2 of the member clubs have a representative at the webmaster meetings!
THE GOOD NEWS Verbandszeitung showing promise, but content dropping. Website, in general, still drawing a lot of "hits" We are still seeking contributing authors for Website articles. Please write to the webmaster, if you have an interest in submitting material.
WEBSITE STATISTICS APRIL- 2008Over 1239 Printable Pages (Was 544 one year ago; 856 since September 2007) Total
of 147 separate pages in website. (Was 86 one year ago; 123 since September 2007) Newsletter and History sections with the most hits and printable pages. Approximately 68,000 total website hits to date. (Was 31,000 one year ago; 54,000 since September 2007) Over
37,000 hits since April 2007 meeting. This
represents more hits in one year than the 2+ previous years since the
inception of this website!
A
copy of this report in Webmaster Archive Section of Website at: http://donauschwaben-usa.org/2008_april_webmaster_report.htm
WEBSITE HITS FROM INCEPTION TO APRIL- 2008Webmaster (Landesverband Website) Recommendations (These are essentially unchanged from April 2007)1. Always give information as it is to be displayed. 2. Notify Landesverband webmaster (LWM) ASAP of website changes (URL, calendar, etc.) 3. Specifically notify (LWM) of who, at each club, is responsible for each club’s activities, corrections, and participation, etc. 4. All Donauschwaben Club links on each site needs to be kept current (report to LWM monthly?) 5. Notify (LWM) of all officer changes ASAP. 6. Submit current photos of all LUSA officers for placement on national website. Can be emailed or mailed for scanning; submit similar to passport type of image 2x2 . 7. All LUSA officer emails or telephone numbers need be kept current to (LWM). 8. LUSA secretaries need to keep (LWM) updated. 9. Hosting Vereins need to keep (LWM) updated for events and related information, etc. 10. All LUSA member clubs need to keep LWM updated on current individual club webmasters and their email addresses.. 11. Each club WM should notify (LWM) and other LUSA clubs if links need to be updated. 12. Always address each item in correspondence, so as not to keep them "up in air". If responses are to be deferred to later date, indicate this as so with expected time frame. 13. Recommend each LUSA member club webmaster place webmaster contact information in a readily accessible area on its own website. (Preferably on each page and "clickable") 14. Recommend LUSA presidents establish a consensus as to how "all" of the Landesverband der Donauschwaben, USA member clubs should structure their Donauschwaben Clubs Internet links page. 15. Other?
Webmasters Meeting Agenda LUSA Webmaster Report Review Changes in LUSA Website- On-Line demonstration, if available. Website Authoring Discussion Club Calendar Submissions Individual Club Webmaster Responsibilities to LUSA Suggestions for Future LUSA Features Other? Need Labor Day Event Information from Cleveland DVHH and Other Donauschwaben Organizations? If there are any additional items that need to be addressed at the Webmaster meeting, please let me know ASAP.
Respectively submitted, Thomas C. Thornton, M.D. Webmaster, Landesverband der Donauschwaben, USA
Recommendations for Article/Image Submission to L-USA Website 1. MS Word or MS Works for word processed documents. 2. Sender to do viral check before sending material/files to (LWM). 3. Send images in Jpeg format Keep resolution low (but good enough) to minimize memory usage. They need to be kept within monitor field size for best and easiest presentation. Try to keep picture file size below 500K. The server will not accept large picture files and will shut down. Resolution will still be good enough for the webpage. 4. Send information, images, etc. as attachments and not in body of email message, if possible. 5. Be as current and early as possible (timely manner) to allow for (LWM) time to place on website. Don’t wait until the last minute?! 6. Do spell-check, etc. before submission to (LWM). 7. Title information or article as it needs to be displayed before submission. 8. Notify (LWM) if any information already submitted needs to be modified for correctness, currentness, clarifications, etc. 9. If possible, try to submit all articles in English and in German! 10. These recommendations are listed on the L-USA website on the "Help" page.
|
Page Author: DSNA webmaster. The views and opinions expressed in this page are strictly those of the page author. The contents of this page remain the property of the author/copyright owner. Some pages will be updated on a regular schedule. Suggestions or fixes are welcome but may take weeks to months to be incorporated. Anyone may link freely to anything on this page and print any page for personal use. However, page contents, structure and format, and design elements, cannot be copied or republished without the express written permission of the page author/copyright owner. If you have any questions or suggestions, please email the DSNA webmaster at: tcthornton1@sbcglobal.net . © Copyright 2012 |