Lumberjack Song lyrics

I'm a lumberjack and I'm okay,
I sleep all night and I work all day.

Ich bin ein Holzfäller und fühl’ mich stark
Ich schlaf des Nachts und hack’ am Tag

Chorus:

He's a lumberjack and he's okay,
He sleeps all night and he works all day.

Er ist ein Holzfäller und fühlt sich stark
Er schläft des Nachts und hackt am Tag

I cut down trees, I eat my lunch,
I go to the lavatory.
On Wednesdays I go shopping
And have buttered scones for tea.

Ich fälle Bäume, ich ess’ mein Brot
Ich geh’ auf das WC
Am Mittwoch geh’ ich shopping
Kau’ Kekse zum Kaffee !

Mounties:

He cuts down trees, he eats his lunch,
He goes to the lavatory.
On Wednesdays he goes shopping
And has buttered scones for tea.

Er fällt die Bäume er isst sein Brot
Er geht auf das WC
Am Mittwoch geht er shopping
Kau’ Kekse zum Kaffee!

Chorus:

He's a lumberjack and he's okay,
He sleeps all night and he works all day.

Er ist ein Holzfäller und fühlt sich stark
Er schläft des Nachts und hackt am Tag

I cut down trees, I skip and jump,
I like to press wild flowers.
I put on women's clothing,
And hang around in bars.

Ich fälle Bäume und hüpf und spring
Steck Blumen in die Vas’
Ich schlüpf in Frauenkleider
Und bummel mich in Bars

Mounties:

He cuts down trees, he skips and jumps,
He likes to press wild flowers.
He puts on women's clothing,
And hangs around in bars.

Er fällt Bäume, er hüpft und springt
Steckt Blumen in die Vas’
Er schlüpft in Frauenkleider
Und bummelt sich in Bars...?

Chorus:

He's a lumberjack and he's okay,
He sleeps all night and he works all day.

Er ist ein Holzfäller und fühlt sich stark
Er schläft des Nachts und hackt am Tag

I cut down trees, I wear high heels,
Suspendies and a bra.
I wish I'd been a girlie,
Just like my dear papa.(mama?)

Ich fälle Bäume, trag’ Stöckelschuh
Und Strumpf und Büstenhalter
Wär gern ein kleines Mädchen
So wie mein Onkel Walter

Mounties:

He cuts down trees, he wears high heels?
Suspendies...and a bra…?

Er fällt die Bäume, tragt Stöckelschuh
Und Strumpf und Büstenhalter...?

...he's a lumberjack and he's okay,
He sleeps all night and he works all day.
...he's a lumberjack and he's OKAAAYYY.
He sleeps all night and he works all day.

Oh, My! ..And I thought you were so rugged!

Wär gern ein kleines Mädchen
So wie mein Onkel Walter

"Oh Franz, ich dachte du wärst so männlich!"

Video/Lyrics

http://www.elyrics.net/read/m/monty-python-lyrics/lumberjack-song-lyrics.html

http://www.youtube.com/watch?v=5zey8567bcg

http://www.lyrics007.com/Monty%20Python%20Lyrics/Holzller%20(German%20Lumberjack%20Song)%20Lyrics.html

http://www.youtube.com/watch?v=aiVOG199X2c&NR=1