|
|
 
 |
WEIHNACHTSLICHE
TRADITIONEN
|
|
|
|
Christmas
Traditions Around the World
SUBMITTED
BY: DENNIS BAUER, Trenton
Donauschwaben |
|
How
it is said – "Merry
Christmas" |
Afrikaans:
Geseënde Kersfees
Afrikander:
Een Plesierige Kerfees
African/
Eritrean/ Tigrinja:
Rehus-Beal-Ledeats
Albanian:Gezur
Krislinjden
Arabic:
Milad Majid
Argentine:
Feliz Navidad
Armenian:
Shenoraavor Nor Dari yev Pari
Gaghand
Azeri:
Tezze Iliniz Yahsi Olsun
Bahasa
Malaysia: Selamat Hari
Natal
Basque:
Zorionak eta Urte Berri On!
Bengali:
Shuvo Naba Barsha
Bohemian:
Vesele Vanoce
Bosnian:
(BOSANSKI) Cestit Bozic i Sretna
Nova godina
Brazilian:
Feliz Natal
Breton:
Nedeleg laouen na bloavezh mat
Bulgarian:
Tchestita Koleda; Tchestito
Rojdestvo Hristovo
Catalan:
Bon Nadal i un Bon Any Nou!
Chile:
Feliz Navidad
Chinese:
(Cantonese) Gun Tso Sun Tan'Gung
Haw Sun
Chinese:
(Mandarin) Sheng Dan Kuai Le
Choctaw:
Yukpa, Nitak Hollo Chito
Columbia:
Feliz Navidad y Próspero Año
Nuevo
Cornish:
Nadelik looan na looan blethen
noweth
Corsian:
Pace e salute
Crazanian:
Rot Yikji Dol La Roo
Cree:
Mitho Makosi Kesikansi
Croatian:
Sretan Bozic
Czech:
Prejeme Vam Vesele Vanoce a
stastny Novy Rok
Danish:
Glædelig Jul
Duri:
Christmas-e- Shoma Mobarak
Dutch:
Vrolijk Kerstfeest en een
Gelukkig Nieuwjaar! or Zalig
Kerstfeast
English:
Merry Christmas
Eskimo:
(inupik) Jutdlime pivdluarit
ukiortame pivdluaritlo!
Esperanto:
Gajan Kristnaskon
Estonian:
Rõõmsaid Jõulupühi
Ethiopian:
(Amharic) Melkin Yelidet Beaal
Faeroese:
Gledhilig jol og eydnurikt
nyggjar!
Farsi:
Cristmas-e-shoma mobarak bashad
Finnish:
Hyvaa joulua
Flemish:
Zalig Kerstfeest en Gelukkig
nieuw jaar
French:
Joyeux Noel
Frisian:
Noflike Krystdagen en in protte
Lok en Seine yn it Nije Jier!
Galician:
Bo Nada
Gaelic:
Nollaig chridheil agus Bliadhna
mhath ùr!
German:
Fröhliche Weihnachten
Greek:
Kala Christouyenna!
Haiti:
(Creole) Jwaye Nowel or to Jesus
Edo Bri'cho o Rish D'Shato
Brichto
Hausa:
Barka da Kirsimatikuma Barka da
Sabuwar Shekara!
Hawaiian:
Mele Kalikimaka
Hebrew:
Mo'adim Lesimkha. Chena tova
Hindi:
Shub Naya Baras (good New Year
not Merry Christmas)
Hungarian:
Boldog Karácsonyt
Icelandic:
Gledileg Jol
Indonesian:
Selamat Hari Natal
Iraqi:
Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
Irish:
Nollaig Shona Dhuit, or Nodlaig
mhaith chugnat
Iroquois:
Ojenyunyat Sungwiyadeson
honungradon nagwutut. Ojenyunyat
osrasay.
Italian:
Buone Feste Natalizie
Japanese:
Shinnen omedeto. Kurisumasu
Omedeto
Jiberish:
Mithag Crithagsigathmithags
Korean:
Sung Tan Chuk Ha
Kurdish:
Serî sallî nwê pîroz
Lao:
souksan van Christmas
Latin:
Natale hilare et Annum Faustum!
Latvian:
Prieci'gus Ziemsve'tkus un
Laimi'gu Jauno Gadu!
Lausitzian:Wjesole
hody a strowe nowe leto
Lettish:
Priecigus Ziemassvetkus
Lithuanian:
Linksmu Kaledu
Low
Saxon: Heughliche
Winachten un 'n moi Nijaar
Luxembourgish:
Schèine Chreschtdaag an e gudde
Rutsch
Macedonian:
Sreken Bozhik
Maltese:
IL-Milied It-tajjeb
Manx:
Nollick ghennal as blein vie noa
Maori:
Meri Kirihimete
Marathi:
Shub Naya Varsh (good New Year
not Merry Christmas)
Navajo:
Merry Keshmish
Norwegian:
God Jul, or Gledelig Jul
Occitan:
Pulit nadal e bona annado
Papiamento:
Bon Pasco
Papua
New Guinea: Bikpela
hamamas blong dispela Krismas na
Nupela yia i go long yu
Pennsylvania
German: En frehlicher
Grischtdaag un en hallich Nei
Yaahr!
Peru:
Feliz Navidad y un Venturoso Año
Nuevo
Philippines:
Maligayang Pasko!
Polish:
Wesolych Swiat Bozego Narodzenia
or Boze Narodzenie
Portuguese:Feliz
Natal
Pushto:
Christmas Aao Ne-way Kaal Mo
Mobarak Sha
Rapa-Nui
(Easter Island): Mata-Ki-Te-Rangi.
Te-Pito-O-Te-Henua
Rhetian:
Bellas festas da nadal e bun onn
Romanche:
(sursilvan dialect): Legreivlas
fiastas da Nadal e bien niev onn!
Rumanian:
Sarbatori vesele or Craciun
fericit
Russian:
Pozdrevlyayu s prazdnikom
Rozhdestva is Novim Godom
Sami:
Buorrit Juovllat
Samoan:
La Maunia Le Kilisimasi Ma Le
Tausaga Fou
Sardinian:
Bonu nadale e prosperu annu nou
Scots
Gaelic: Nollaig Chridheil
dhuibh
Serbian:
Hristos se rodi.
Singhalese:
Subha nath thalak Vewa. Subha
Aluth Awrudhak Vewa
Slovak:
Vesele Vianoce. A stastlivy Novy
Rok
Slovene:
Vesele Bozicne Praznike Srecno
Novo Leto or Vesel Bozic in
srecno Novo leto
Spanish:
Feliz Navidad
Swedish:
God Jul and (Och) Ett Gott Nytt
År
Switzerland
(Swiss-German): Schöni
Wienachte
Tagalog:
Maligayamg Pasko. Masaganang
Bagong Taon
Tamil:
(Tamizh) Nathar Puthu Varuda
Valthukkal (good New Year not
Merry Christmas)
Trukeese:
(Micronesian) Neekiriisimas
annim oo iyer seefe feyiyeech!
Thai:
Sawadee Pee Mai or souksan wan
Christmas
Turkish:
Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu
Olsun
Ukrainian:
Z Rizdvom Khrystovym or S
rozhdestvom Kristovym
Urdu:
Naya Saal Mubarak Ho (good New
Year not Merry Christmas)
Vietnamese:
Chuc Mung Giang Sinh
Welsh:
Nadolig Llawen
Yoruba:
E ku odun, e ku iye'dun!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
