|
VISITING
AUTHOR/EDITOR ARTICLE
JANUARY
2012
Musikalischer
Nachmittag der Deutschen Sprachschule
in Cleveland, Ohio - 2012
By Karoline Lindenmaier (Hetzel)
Die
Idee ein musikalisches Programm zugunsten der Deutschen Schule zu
veranstalten kam von dem Ehepaar Andreas und Jessica Metz, deren 8- jähriges
Töchterchen unsere Schule besucht. Die Schulleiterin, Frau Heike
Haddenbrock, die Unterrichtsleiterin, Frau Gabriele Samodelov und die
Vorsitzende des Schulausschusses, Frau Edith Hebrank waren davon
begeistert und arbeiteten daran mit dem Beirat der Schule, Frau
Alexandra Vladescu an der Spitze, diese Idee zu verwirklichen.
So
konnte am 22. Januar 2012 ein einmaliger Musikalischer Nachmittag im
Deutsch-Amerikanischen Kulturzentrum stattfinden. Um 2 Uhr nachmittags
konnte die Schulleiterin, Frau Heike Haddenbrock voller Freude die
zahlreich erschienenen Gäste herzlich begrüssen und die Mitwirkenden
vorstellen. Es waren dies Professor Andreas Metz, der an der Baldwin
Wallace College Musik Theorie unterrichtet und ein ausgebildeter
Pianist ist, seine Gattin Jessica Metz, eine ausgebildete
Mezzosopranistin, deren Freundin Tammy Willet Sopranistin und Emily
Hall Sopranistin und Studentin unserer Erwachsenen-Klasse, die in
kurzer Zeit sogar einen Kinderchor aus dem Kreise unserer Schülerinnen
und Schüler ins Leben gerufen hatte. Auf den Tischen waren die Texte
von allen Gesängen und Gedichten sowie die englischen Übersetzungen
ausgelegt, was für manche von grosser Bedeutung war.
Zu
Gehör kamen:
Weisen
von Johannes Brahms
Lieder
von Franz Schubert und “Ständchen” von Franz Schubert gespielt
auf dem Klavier von Raymond Tao (einem Schüler)
“Wiegenlied”
von Johannes Brahms gesungen, von Amy Metz begleitet, von ihrem
stolzen Vater Andreas Metz
“Bourree”
von J. S. Bach auf der Gitarre gespielt von Dr. Kelly Coble und seinem
Sohn Dylan Coble
“Lied
an den Abendstern” aus “Tannhäuser” von Richard Wagner mit
Cello J. C. Rondon und Klavier Andreas Metz
Aus
Engelbert Humperdincks Oper “Hänsel und Gretel” unter Mitwirkung
aller Sängerinnen, Kinderchor und Klavierbegleitung
Hänsel
und Gretel
Brüderchen,
komm tanz mit mir
Ein
Männlein steht im Walde
Waldszene
mit dem Lied “Abends wenn ich schlafen geh, vierzehn Englein bei mir
stehn”. Die Englein in weissen Kostümen waren unsere Kleinen des
Kindergartens.
Nach
der Pause folgten Gedichte und Lieder:
Liebestreu
von Johannes Brahms
Die
Lorelei von Heinrich Heine
Sag
ich’s Euch, geliebte Bäume von J. W. von Göthe
Gute
Nacht (Winterreise) von Franz Schubert
Du
bist die Ruh
Heinzelmännchen
von August Kopisch gesprochen von Studenten der Erwachsenen Klasse,
gespielt von Kindern.
O
wüsst ich doch den Weg von Johannes Brahms
Gretchen
am Spinnrade von Franz Schubert
Anhaltender
Applaus belohnte die ausgezeichneten Vorführungen!
Dann
wurde sogar mir zu Ehren das Schlusslied “Kein schöner Land … “
von allen Anwesenden gemeinsam gesungen.
Frau
Haddenbrock bedankte sich ganz herzlich bei den talentierten
Mitwirkenden und überreichte den drei Frauen bunte Blumensträusse,
den Kindern Süssigkeiten und Professor Metz deutsche Schokolade. Auf
die Tische wurden grosse Teller mit allerlei Gebäck und duftendem
deutschen Kaffee gestellt und so ging ein wunderschöner Nachmittag
zuende.
Mit
den Worten der Studentin Emily Hall: “Man lernt nicht nur die
deutsche Sprache hier sondern auch deutsche Kultur”, möchte ich
diesen Bericht für heute schliessen. In der Hoffnung, dass uns noch
mehrere solche Stunden deutscher Musik geboten werden, bedanke ich
mich bei den Veranstaltern ganz herzlich.
Karoline
Lindenmaier (Hetzel)
 |
 |
 |
| Szene from Hänsel
and Gretel |
Amy Metz |
Jessica Metz und
Emily Hall |
|
 |
 |
| Kinderchor |
Raymond Tao |
|
|
